Traducción de la letra de la canción Her World or Mine - Michael Ray

Her World or Mine (original)

One of us still has our picture taped up on the dash
One of us took that one from Mexico, threw it in the trash
One of us don’t even notice when the radio plays that song
One of us breaks down and has to pull over whenever it comes on
Nah there ain’t no in between, when it comes to her and me
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
There’s a number on a phone that one of us erased
There’s a «late-night can we try again?»
call one of us wants to make
'Cause one of us can’t even think about bein' in another’s arms
And there’s a car in the drive that stayed all night, where one of us used to
park
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
For a while we had forever in our hands
That’s why one of us can’t understand
How one of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
Yeah that’s the difference between her world or mine

(traducción)

Uno de nosotros todavía tiene nuestra foto pegada en el tablero
Uno de nosotros tomó ese de México, lo tiró a la basura
Uno de nosotros ni siquiera se da cuenta cuando la radio toca esa canción
Uno de nosotros se descompone y tiene que detenerse cada vez que se presenta
Nah, no hay nada en el medio, cuando se trata de ella y de mí
Uno de nosotros siguió adelante, uno de nosotros se quedó atascado
Uno de nosotros bebe solo por diversión, uno de nosotros bebe para emborracharse
Uno de nosotros duerme bien, y uno de nosotros odia enfrentar la noche
Solo depende si estás hablando de su mundo o del mío
Hay un número en un teléfono que uno de nosotros borró
Hay un «tarde en la noche, ¿podemos volver a intentarlo?»
llama uno de nosotros quiere hacer
Porque uno de nosotros ni siquiera puede pensar en estar en los brazos de otro
Y hay un auto en el camino que se quedó toda la noche, donde uno de nosotros solía
parque
Uno de nosotros siguió adelante, uno de nosotros se quedó atascado
Uno de nosotros bebe solo por diversión, uno de nosotros bebe para emborracharse
Uno de nosotros duerme bien, y uno de nosotros odia enfrentar la noche
Solo depende si estás hablando de su mundo o del mío
Por un tiempo tuvimos el para siempre en nuestras manos
Es por eso que uno de nosotros no puede entender
Cómo uno de nosotros siguió adelante, uno de nosotros se quedó atascado
Uno de nosotros bebe solo por diversión, uno de nosotros bebe para emborracharse
Uno de nosotros duerme bien, uno de nosotros odia enfrentar la noche
Solo depende si estás hablando de su mundo o del mío
Sí, esa es la diferencia entre su mundo o el mío