Traducción de la letra de la canción One That Got Away - Michael Ray

One That Got Away (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She’s like a picture from an airplane window
It’s always sunny up above the clouds
She’s got a mouth full of innuendo
But she makes it sound innocent somehow
Those hungry eyes can’t be denied
Take me to church, show me the light
Straight masterpiece, way out of my league
Yeah but I’m gonna hold her like a trophy tonight
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I ain’t gonna sit here and overthink it
I got a tiger by the tail
I’ll just smile when she sinks her teeth in
She’ll leave a scar and a story to tell
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Hey hey, hey hey
She’s gonna sting me but damn it I want it
Hey hey, hey hey
Honey’s so sweet in that moment
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She’s gonna be one hell of a one that got away
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah, yeah

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Ella es como una imagen desde la ventana de un avión
Siempre hace sol por encima de las nubes
Ella tiene la boca llena de insinuaciones
Pero ella hace que suene inocente de alguna manera
Esos ojos hambrientos no se pueden negar.
Llévame a la iglesia, muéstrame la luz
Obra maestra recta, fuera de mi liga
Sí, pero la abrazaré como un trofeo esta noche.
Ella está decorando mi auto
Pronto ella estará rompiendo mi corazón
Ella es demasiado Wild Horses para ser toda mía
Seré tu Bestia de Carga en el tiempo prestado
Ella va a estafar cualquier tipo de etiqueta.
A ella le gusta dejar esas cuerdas desatadas
Manteniéndolo libre de impuestos, debajo de la mesa
Ella podría ser solo mía esta noche
Pero está bien, está bien
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
Eso está bien, podría doler, pero bueno
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
Si, si, si
Si, si, si
No me voy a sentar aquí y pensar demasiado
Tengo un tigre por la cola
Solo sonreiré cuando ella hunda sus dientes
Dejará una cicatriz y una historia que contar
Ella está decorando mi auto
Pronto ella estará rompiendo mi corazón
Ella es demasiado Wild Horses para ser toda mía
Seré tu Bestia de Carga en el tiempo prestado
Ella va a estafar cualquier tipo de etiqueta.
A ella le gusta dejar esas cuerdas desatadas
Manteniéndolo libre de impuestos, debajo de la mesa
Ella podría ser solo mía esta noche
Pero está bien, está bien
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
Eso está bien, podría doler, pero bueno
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
Oye oye oye oye
Ella me va a picar, pero maldita sea, lo quiero
Oye oye oye oye
La miel es tan dulce en ese momento
Ella está decorando mi auto
Pronto ella estará rompiendo mi corazón
Ella es demasiado Wild Horses para ser toda mía
Seré tu Bestia de Carga en el tiempo prestado
Ella va a estafar cualquier tipo de etiqueta.
A ella le gusta dejar esas cuerdas desatadas
Manteniéndolo libre de impuestos, debajo de la mesa
Ella podría ser solo mía esta noche
Pero está bien, está bien
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
Eso está bien, podría doler, pero bueno
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
Si, si, si
Si, si, si
Ella va a ser un infierno de uno que se escapó
oye, oye, sí
oye, oye, sí
oye, oye, sí
Oye, oye, sí, sí