Traducción de la letra de la canción Drink One for Me - Michael Ray

Drink One for Me (original)

Somewhere in a small town there’s a bag gettin' packed
In a bedroom at the far end of a gravel cul de sac
Somewhere ridin' shotgun there’s some Army green fatigues
On a pin drop quiet drive with a tear in every seat
At that empty airport gate, there’s a soldier sayin', «Hey»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere in the static in a half a world away
There’s a tired voice on the phone sayin', «Everything's okay»
«And if that weather holds up go load up that boat of mine
Head on out to Flat Rock point and drop a couple lines
They say I’ll get home soon, but 'til I do»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere there’s a crowded corner downtown bar tonight
With a bunch of ice cold amber bottles raised in the neon light
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Yeah drink one for me
Drink one for me
Drink one for me

(traducción)

En algún lugar de un pequeño pueblo hay una bolsa empacando
En un dormitorio al final de un callejón sin salida de grava
En algún lugar montando una escopeta hay algunos uniformes verdes del ejército
En una conducción silenciosa con una lágrima en cada asiento
En esa puerta vacía del aeropuerto, hay un soldado que dice: «Oye»
«Bebe uno para mí, el viernes por la noche
Tíralos hacia atrás y ríete y dale una propina a la banda que me gusta
Bebe uno para mí, y recuerda por qué
Estoy haciendo lo que estoy haciendo cuando los elevas alto
Mientras estoy donde necesito estar, bebe uno para mí»
En algún lugar de la estática en medio mundo de distancia
Hay una voz cansada en el teléfono diciendo, "Todo está bien"
«Y si el tiempo aguanta, ve a cargar ese barco mío
Dirígete al punto Flat Rock y suelta un par de líneas
Dicen que llegaré pronto a casa, pero hasta que lo haga»
«Bebe uno para mí, el viernes por la noche
Tíralos hacia atrás y ríete y dale una propina a la banda que me gusta
Bebe uno para mí, y recuerda por qué
Estoy haciendo lo que estoy haciendo cuando los elevas alto
Mientras estoy donde necesito estar, bebe uno para mí»
En algún lugar hay un bar en el centro lleno de gente esta noche
Con un montón de botellas de ámbar heladas levantadas en la luz de neón
«Bebe uno para mí, el viernes por la noche
Tíralos hacia atrás y ríete y dale una propina a la banda que me gusta
Bebe uno para mí, y recuerda por qué
Estoy haciendo lo que estoy haciendo cuando los elevas alto
Mientras estoy donde necesito estar, bebe uno para mí»
Sí, bebe uno para mí.
bebe uno para mi
bebe uno para mi