Traducción de la letra de la canción Just the Way I Am - Michael Ray

Just the Way I Am (original)

Now slow it on down and wave at a passer-by
say I love you, instead of saying goodbye
Ain’t looking for
I got too much pride
Hey, I’m the kind of guy
That likes the simple life, mmh
The only suit and tie I own
Is for when heaven calls somebody home
I’m a cross around my neck
I’m a hard to keep my temper in check
I’m a night you might regret
I’m that time that you’ll never forget
I’m that, «Hey, can I get a cigarette?»
How much you wanna bet I’ma get her
She’s just playing hard to get, man
Hey man, raise a hand on a Sunday
That’s just the way I am
Hey man, give a damn from the country
That’s just the way I am
Yeah, might cuss a little more than I probably should
I’m a poor man’s Hemingway back in the woods
I take a little while to get to know
But once you know me then you know
That I’m the kind of guy, hey
always down to ride
I’ll be a good old boy to the bone
Till the good Lord calls me home
I’m a cross around my neck
I’m a hard to keep my temper in check
I’m a night you might regret
I’m that time that you’ll never forget
I’m that, «Hey, can I get a cigarette?»
How much you wanna bet I’ma get her
She’s just playing hard to get, man
Hey man, raise a hand on a Sunday
That’s just the way I am
Hey man, give a damn from the country
That’s just the way I am
I’m the salt on my collar
Working hard on a dollar
Friday night hoot and holler
Kind of guy from out yonder
I’m a beer off a backroad
Fishing with a cane pole
Smoking on some yeah
I’m a cross around my neck
I’m a cross around my neck
I’m a hard to keep my temper in check
I’m a night you might regret
I’m that time that you’ll never forget
I’m that, «Hey, can I get a cigarette?»
How much you wanna bet I’ma get her
She’s just playing hard to get, man
Hey man, raise a hand on a Sunday
That’s just the way I am
Hey man, give a damn from the country
That’s just the way I am

(traducción)

Ahora disminuya la velocidad y salude a un transeúnte
decir te amo, en lugar de decir adios
no estoy buscando
Tengo demasiado orgullo
Oye, soy el tipo de persona
Que le guste la vida sencilla, mmh
El único traje y corbata que tengo
Es para cuando el cielo llama a alguien a casa
Soy una cruz alrededor de mi cuello
Soy difícil de mantener mi temperamento bajo control
Soy una noche de la que podrías arrepentirte
Soy ese tiempo que nunca olvidarás
Soy eso, «Oye, ¿puedo conseguir un cigarrillo?»
¿Cuánto quieres apostar que la conseguiré?
Ella solo está jugando duro para conseguirla, hombre
Oye hombre, levanta la mano un domingo
Así es como soy
Hey hombre, me importa un carajo el país
Así es como soy
Sí, podría maldecir un poco más de lo que probablemente debería
Soy el Hemingway de un hombre pobre en el bosque
Tardo un poco en conocer
Pero una vez que me conoces, entonces sabes
Que soy el tipo de chico, hey
siempre abajo para montar
Seré un buen chico hasta los huesos
Hasta que el buen Dios me llame a casa
Soy una cruz alrededor de mi cuello
Soy difícil de mantener mi temperamento bajo control
Soy una noche de la que podrías arrepentirte
Soy ese tiempo que nunca olvidarás
Soy eso, «Oye, ¿puedo conseguir un cigarrillo?»
¿Cuánto quieres apostar que la conseguiré?
Ella solo está jugando duro para conseguirla, hombre
Oye hombre, levanta la mano un domingo
Así es como soy
Hey hombre, me importa un carajo el país
Así es como soy
Soy la sal en mi cuello
Trabajando duro en un dólar
Viernes por la noche pitido y grito
Tipo de chico de allá
Soy una cerveza de un backroad
Pesca con caña
Fumar en algunos sí
Soy una cruz alrededor de mi cuello
Soy una cruz alrededor de mi cuello
Soy difícil de mantener mi temperamento bajo control
Soy una noche de la que podrías arrepentirte
Soy ese tiempo que nunca olvidarás
Soy eso, «Oye, ¿puedo conseguir un cigarrillo?»
¿Cuánto quieres apostar que la conseguiré?
Ella solo está jugando duro para conseguirla, hombre
Oye hombre, levanta la mano un domingo
Así es como soy
Hey hombre, me importa un carajo el país
Así es como soy