Traducción de la letra de la canción Girl From Spring Break - Michael Ray

Girl From Spring Break (original)

She pulled up in a Mustang
With Alabama license plates
Blarin' old school «Purple Rain»
A little buzz helped me get her name
She was two rooms down from mine
And we turned room 309
Into a party every single night
Until the week ran out and we said goodbye
Now I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or did she move to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What the girl from spring break’s doin' now
We smoked Swishers on the balcony
And every kiss tasted just as sweet
We drank Southern Comfort
Straight out of the bottle
Got a little sand up in the sheets
Now I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or did she move to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What the girl from spring break’s doin' now
We said we’d call, we said we’d write
But you know how it goes when time goes by
Yeah I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or moved to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What that girl from spring break’s doin' now
I wonder what she’s doin' now
Is she back in Alabama?
Or on the coast of California?
I wonder what she’s doin' now

(traducción)

Ella se detuvo en un Mustang
Con placas de Alabama
Blarin' vieja escuela «Purple Rain»
Un pequeño zumbido me ayudó a obtener su nombre
Ella estaba a dos habitaciones de la mía.
Y convertimos la habitación 309
En una fiesta todas las noches
Hasta que se acabó la semana y nos despedimos
Ahora me pregunto qué estará haciendo esa chica de las vacaciones de primavera ahora
¿Está de vuelta en Alabama, dos niños y una casa?
¿O se mudó a Cali como dijo que iba a hacerlo?
¿Debajo del muelle en una playa de Daytona?
Me pregunto si ella sonríe cuando mira el tatuaje que nos hicimos esa noche.
Porque Dios sabe que lo hago de vez en cuando, me sorprendo pensando en
¿Qué está haciendo ahora la chica de las vacaciones de primavera?
Fumamos Swishers en el balcón
Y cada beso sabía igual de dulce
Bebimos Southern Comfort
Directamente de la botella
Tengo un poco de arena en las sábanas
Ahora me pregunto qué estará haciendo esa chica de las vacaciones de primavera ahora
¿Está de vuelta en Alabama, dos niños y una casa?
¿O se mudó a Cali como dijo que iba a hacerlo?
¿Debajo del muelle en una playa de Daytona?
Me pregunto si ella sonríe cuando mira el tatuaje que nos hicimos esa noche.
Porque Dios sabe que lo hago de vez en cuando, me sorprendo pensando en
¿Qué está haciendo ahora la chica de las vacaciones de primavera?
Dijimos que llamaríamos, dijimos que escribiríamos
Pero ya sabes cómo va cuando pasa el tiempo
Sí, me pregunto qué estará haciendo ahora esa chica de las vacaciones de primavera.
¿Está de vuelta en Alabama, dos niños y una casa?
¿O se mudó a Cali como dijo que iba a hacerlo?
¿Debajo del muelle en una playa de Daytona?
Me pregunto si ella sonríe cuando mira el tatuaje que nos hicimos esa noche.
Porque Dios sabe que lo hago de vez en cuando, me sorprendo pensando en
¿Qué está haciendo ahora esa chica de las vacaciones de primavera?
Me pregunto qué estará haciendo ahora
¿Está de vuelta en Alabama?
¿O en la costa de California?
Me pregunto qué estará haciendo ahora