Traducción de la letra de la canción Drivin' All Night - Michael Ray

Drivin' All Night (original)

Wasn’t nothing as pretty in Panama City as you
That’s what I took away from that spring break that year
There wasn’t no shortcut down to LSU
Oh but it wasn’t like it was hard talking me into
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' like a bat outta hell
Cheap motels calling my name
No way I was stopping that Chevy
Red Bull keeping my left foot heavy
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
You’re a rum runner kiss that I still get drunk on
And you’re a text, you’re a call that falls out of the blue
And you’re a snapshot in my head and on my phone
And you ain’t gotta ask twice, I’m already gone, girl I’m gone
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' like a bat outta hell
Cheap motels calling my name
No way I was stopping that Chevy
Red Bull keeping my left foot heavy
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
Girl you ain’t never too outta the way
All you gotta do is say the word and I’ll get to you
I’ll keep rocking and rolling right on through
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
Keep me driving all night
Wasn’t nothing as pretty in Panama City as you

(traducción)

¿No había nada tan bonito en la ciudad de Panamá como tú?
Eso es lo que me llevé de las vacaciones de primavera de ese año.
No había ningún atajo para llegar a LSU
Oh, pero no fue como si fuera difícil convencerme
Conduciendo toda la noche, conduciendo toda la noche
Conduciendo como un murciélago fuera del infierno
Moteles baratos llamando mi nombre
De ninguna manera iba a detener ese Chevy
Red Bull mantiene mi pie izquierdo pesado
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, sale Steve Earle, vuelve Tom Petty
Perro pájaro trabajando duro dándoles luces azules lejos hey
Conduciendo toda la noche, conduciendo toda la noche
Conduciendo toda la noche solo para abrazarte por un día
Eres un beso corredor de ron con el que todavía me emborracho
Y eres un texto, eres una llamada que cae de la nada
Y eres una instantánea en mi cabeza y en mi teléfono
Y no tienes que preguntar dos veces, ya me fui, chica, me fui
Conduciendo toda la noche, conduciendo toda la noche
Conduciendo como un murciélago fuera del infierno
Moteles baratos llamando mi nombre
De ninguna manera iba a detener ese Chevy
Red Bull mantiene mi pie izquierdo pesado
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, sale Steve Earle, vuelve Tom Petty
Perro pájaro trabajando duro dándoles luces azules lejos hey
Conduciendo toda la noche, conduciendo toda la noche
Conduciendo toda la noche solo para abrazarte por un día
Chica, nunca estás demasiado fuera del camino
Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra y me pondré en contacto contigo
Seguiré balanceándome y rodando hasta el final
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, sale Steve Earle, vuelve Tom Petty
Perro pájaro trabajando duro dándoles luces azules lejos hey
Conduciendo toda la noche, conduciendo toda la noche
Conduciendo toda la noche solo para abrazarte por un día
Mantenme conduciendo toda la noche
¿No había nada tan bonito en la ciudad de Panamá como tú?