Traducción de la letra de la canción Somewhere South - Michael Ray

Somewhere South (original)

I think about blazing heat
I think about small talk
I think about the trash piling up in the back of a truck on cinder blocks
I think about lawn chairs
Watermelon on a paper plate
I think about tea in a pitcher on a porch that’s drowning in sugar cane
Oh I think I need to catch a plane
Somewhere south
Where when they open that smile
They smile, that long, slow drawl falls out
Where I can be me getting lost in a sea of a down home crowd
Oh, I gotta get back down, somewhere south
I think about stars and bars
I think about stubborn pride
And fighting over Fords and Chevy’s
A war damn eagle
Or a crimson tide
And I think about amazing grace
And I think about raising hell
How walking that line’s a bitch
Cause every momma’s gotta switch in the bible belt
Oh I think I need to find myself
Somewhere south
Where when they open that smile
They smile, that long, slow drawl falls out
Where I can be me getting lost in a sea of a down home crowd
Oh, I gotta get back down, somewhere south
Like kudzu on those pines my heart stays wrapped around
My roots my truth my boots, they miss their stomping grounds
Think they wanna run right now, somewhere south
I think about a pretty girl
Wearing my grandma’s ring
And I think about a baby boy
Carrying on my grandpa’s name
And I think I wanna plant that dream
Somewhere south
Somewhere south
Somewhere south

(traducción)

Pienso en el calor abrasador
Pienso en una pequeña charla
Pienso en la basura que se acumula en la parte trasera de un camión sobre bloques de cemento.
Pienso en sillas de jardín
Sandía en un plato de papel
Pienso en té en una jarra en un porche que se está ahogando en caña de azúcar
Oh, creo que necesito tomar un avión
en algun lugar al sur
Donde cuando abren esa sonrisa
Ellos sonríen, ese largo y lento acento se cae
Donde puedo ser yo perdiéndome en un mar de una multitud local
Oh, tengo que volver a bajar, en algún lugar al sur
Pienso en estrellas y barras
Pienso en el orgullo obstinado
Y peleando por Fords y Chevy's
Un maldito águila de guerra
O una marea carmesí
Y pienso en la gracia asombrosa
Y pienso en armar un infierno
Cómo caminar esa línea es una perra
Porque cada mamá tiene que cambiar el cinturón de la biblia
Oh, creo que necesito encontrarme a mí mismo
en algun lugar al sur
Donde cuando abren esa sonrisa
Ellos sonríen, ese largo y lento acento se cae
Donde puedo ser yo perdiéndome en un mar de una multitud local
Oh, tengo que volver a bajar, en algún lugar al sur
Como kudzu en esos pinos, mi corazón permanece envuelto
Mis raíces, mi verdad, mis botas, extrañan sus terrenos firmes
Creo que quieren correr ahora mismo, en algún lugar al sur
Pienso en una niña bonita
Usar el anillo de mi abuela
Y pienso en un niño
Llevando el nombre de mi abuelo
Y creo que quiero plantar ese sueño
en algun lugar al sur
en algun lugar al sur
en algun lugar al sur