Traducción de la letra de la canción Wish I Was Here - Michael Ray

Wish I Was Here (original)

Gimme me a boat, middle of may high of seventy-five
Gulf coast wind, reeling in something big on my line
Sunset dripping like a candle over the pier
And I’d wish I was here
Gimme a spot, barstool view, bulls eye up on the wall
Ring a smoke, anything goes, a quarter after last call
Halfway gone, petty song, all night long atmosphere
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Give me gasoline, seventeen, Carolina coastline
Or that fight song, 4th and long under Friday night lights
Take me back to glory days, any place, any year
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Gold street white lights when heaven says it’s my turn
Calls me home, all I know, if I got to go first
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here

(traducción)

Dame un bote, a mediados de mayo alto de setenta y cinco
Viento de la costa del golfo, tambaleándose en algo grande en mi línea
Puesta de sol goteando como una vela sobre el muelle
Y desearía estar aquí
Dame un lugar, vista de taburete de bar, ojo de buey en la pared
Ring a smoke, todo vale, un cuarto después de la última llamada
A mitad de camino, canción mezquina, atmósfera durante toda la noche
Me gustaría estar aquí
Ojos azules todos míos en mi camiseta
Sleepy head en mi pecho diciendo tres palabras
Chica, mi hierba más verde está en cualquier lugar en el que estés
Para cuando llegué a las vías en las afueras de la ciudad
Estoy cambiando de marcha, frenando, dando la vuelta
Podría levantar algo de polvo en la carretera en cualquier lugar
Pero, de nuevo, desearía estar aquí
Dame gasolina, diecisiete, costa de Carolina
O esa canción de lucha, cuarta y larga bajo las luces del viernes por la noche
Llévame de vuelta a los días de gloria, cualquier lugar, cualquier año
Me gustaría estar aquí
Ojos azules todos míos en mi camiseta
Sleepy head en mi pecho diciendo tres palabras
Chica, mi hierba más verde está en cualquier lugar en el que estés
Para cuando llegué a las vías en las afueras de la ciudad
Estoy cambiando de marcha, frenando, dando la vuelta
Podría levantar algo de polvo en la carretera en cualquier lugar
Pero, de nuevo, desearía estar aquí
Luces blancas de la calle doradas cuando el cielo dice que es mi turno
Me llama a casa, todo lo que sé, si tengo que ir primero
Ojos azules todos míos en mi camiseta
Sleepy head en mi pecho diciendo tres palabras
Chica, mi hierba más verde está en cualquier lugar en el que estés
Para cuando llegué a las vías en las afueras de la ciudad
Estoy cambiando de marcha, frenando, dando la vuelta
Podría levantar algo de polvo en la carretera en cualquier lugar
Pero, de nuevo, desearía estar aquí