Traducción de la letra de la canción Arise Now - Mick Flannery

Arise Now (original)

Wearing the shirt that I couldn’t get clean
She was happy to see me, glad to be seen
(See how she stands there)
There in a dress just a little too small
Knew she’d look good, but not this beautiful
(Fall right back in love)
Love lord, so wrong but
So right, at the same time
Sat down to dinner, I tried not to stare
Talked about nothing that needed repair
(Pair of soft blue eyes)
I went to smoke, I said, «I'll be right back»
Brushed off your leg but you did not react
(Act like you don’t know)
Oh lord, so wrong
But so right, at the same time
I told her I missed her, she said the same
And I had thought of her every day
(Day you said goodbye)
Eyes on each other, sat in her room
Did what was foolish but wanted to do
(Do I still love you?)
You lord, so wrong
But so right, at the same time until
You turn to me and say (x3)
Arise now and leave me (x6)
Arise now and leave me to myself

Arise Now (traducción)

Usando la camisa que no pude limpiar
Ella estaba feliz de verme, feliz de ser vista
(Mira cómo se para allí)
Allí en un vestido un poco demasiado pequeño
Sabía que se vería bien, pero no tan hermosa
(Volver a enamorarse)
Amor señor, tan mal pero
Así que bien, al mismo tiempo
Me senté a cenar, traté de no mirar
Habló de nada que necesitara reparación.
(Par de ojos azules suaves)
Fui a fumar, dije, «Ya vuelvo»
Te rozó la pierna pero no reaccionaste
(Actúa como si no supieras)
Oh señor, tan mal
Pero tan bien, al mismo tiempo
Le dije que la extrañaba, ella dijo lo mismo
Y había pensado en ella todos los días
(Día que dijiste adiós)
Mirándose el uno al otro, sentados en su habitación
Hice lo que era una tontería pero quería hacer
(¿Todavía te amo?)
Señor, tan equivocado
Pero tan a la derecha, al mismo tiempo hasta
Me volteas y dices (x3)
Levántate ahora y déjame (x6)
Levántate ahora y déjame solo