Traducción de la letra de la canción Get What You Give - Mick Flannery

Get What You Give (original)

Search in the past for the bad that is in me
I’m trying to see if I’ve lost anything
I stumble upon the fact that nobody’s watching
Now how they ever gonna catch me, boy?
How they ever gonna catch me?
It’s a Saturday night, it’s a February
Got nothing to do, I got no one to see
Not even a god to take pity on me
Not even a god to take pity on me
I’m sitting alone with that guilty old feeling
Like I let someone down by the way that I live
I’m sitting alone, I ain’t heard from nobody
But I’m only gonna get what I give, boy
Said I’m only gonna get what I give
On a Saturday night in a February
Got nothing to do, with nobody to see
Not even a god to pass judgment on me
Not even a god to pass judgment on me
I’m over in the lake and I swam to the bottom
And I found me a seat on a rock down there
And just when I thought I could hear the end
Says I had to come up for air, boy
Said I had to come up for air
On a Saturday night in a February
Got nothing to do, with nobody to see
Not even a god to have mercy on me
Not even a god to have mercy on me

(traducción)

Buscar en el pasado lo malo que hay en mi
Estoy tratando de ver si he perdido algo
Me tropiezo con el hecho de que nadie está mirando
Ahora, ¿cómo van a atraparme, chico?
¿Cómo me van a atrapar?
Es un sábado por la noche, es un febrero
No tengo nada que hacer, no tengo a nadie a quien ver
Ni siquiera un dios que se apiade de mí
Ni siquiera un dios que se apiade de mí
Estoy sentado solo con ese viejo sentimiento de culpa
Como si decepcionara a alguien por la forma en que vivo
Estoy sentado solo, no tengo noticias de nadie
Pero solo obtendré lo que doy, chico
Dije que solo obtendré lo que doy
Un sábado por la noche en febrero
No tengo nada que hacer, sin nadie a quien ver
Ni siquiera un dios para juzgarme
Ni siquiera un dios para juzgarme
Estoy en el lago y nadé hasta el fondo
Y me encontré un asiento en una roca allá abajo
Y justo cuando pensé que podía escuchar el final
Dice que tuve que subir a tomar aire, chico
Dije que tenía que subir a tomar aire
Un sábado por la noche en febrero
No tengo nada que hacer, sin nadie a quien ver
Ni siquiera un dios que tenga piedad de mí
Ni siquiera un dios que tenga piedad de mí