Traducción de la letra de la canción Christmas Past - RTE Concert Orchestra, Mick Flannery

Christmas Past (original)

Snowmen in the field I see
Ride the coal-bags down the hill with me
Hey look you’ve got Rudolf’s nose oh-oh
Put my hat on you’ll get cold oh-oh
Let’s have a snowball fight
I always want you on my side
Come sit by the fire with me
Let’s try and climb the Christmas Tree
And you and I alone will go
And I’ll walk you all the way back home
And we’ll talk about our school and things
And I’ll see you, yes, tomorrow please
Oh yeah I forgot this part
This is where you break my heart
You told me that you love me then
Did you really mean it friend
Don’t go telling me lies love
Tell me the truth love
Tell me the truth love
That way I won’t have to know love
Won’t have to see love
Won’t have to ask
The ghost of Christmas Past

(traducción)

Muñecos de nieve en el campo veo
Monta las bolsas de carbón colina abajo conmigo
Hey mira tienes la nariz de Rudolf oh-oh
Ponme el sombrero, tendrás frío oh-oh
Hagamos una guerra de bolas de nieve
Siempre te quiero a mi lado
Ven a sentarte junto al fuego conmigo
Intentemos trepar al árbol de Navidad
Y tú y yo solos iremos
Y te acompañaré todo el camino de regreso a casa
Y hablaremos de nuestra escuela y cosas
Y te veré, sí, mañana por favor
Oh, sí, olvidé esta parte
Aquí es donde me rompes el corazón
Me dijiste que me amabas entonces
¿De verdad lo dijiste en serio amigo?
No me vayas diciendo mentiras amor
Dime la verdad amor
Dime la verdad amor
Así no tendré que conocer el amor
No tendré que ver el amor
No tendrás que preguntar
El fantasma de las navidades pasadas