Traducción de la letra de la canción Goodbye - Mick Flannery

Goodbye (original)

I lay in your arms
In the room where you had borne the scars
It was late at night
And the city lay asleep outside
And the moon was in your hair
And it all was so unfair
Or was it dear?
I said I’m leaving soon
I must go and do what I must do
You said you’d understand
But I really don’t see how you can
When I said I’d make the time
And tomorrow I’d call by
That was a lie
I’m no ladies' man
And I never will be one of them
I didn’t steal from you
And what happened here was nothing new
Not to make it all sound vain
You lay the man, you lay his name
But lay no claim
I can’t explain no more
Ah girl come on, you knew before
Before you took me home
I can only work if I’m alone
And when I said goodnight tonight
When I said goodnight tonight
That meant goodbye

(traducción)

me acuesto en tus brazos
En la habitación donde habías llevado las cicatrices
Era tarde en la noche
Y la ciudad yacía dormida afuera
Y la luna estaba en tu cabello
Y todo fue tan injusto
¿O era querido?
Dije que me voy pronto
Debo ir y hacer lo que debo hacer
Dijiste que entenderías
Pero realmente no veo cómo puedes
Cuando dije que haría el tiempo
Y mañana llamaría por
eso fue una mentira
no soy un mujeriego
Y nunca seré uno de ellos
yo no te robé
Y lo que pasó aquí no fue nada nuevo
Para no hacer que todo suene vanidoso
Pones al hombre, pones su nombre
Pero no reclames
No puedo explicar nada más
Ah, niña, vamos, lo sabías antes
Antes de que me llevaras a casa
Solo puedo trabajar si estoy solo
Y cuando dije buenas noches esta noche
Cuando dije buenas noches esta noche
Eso significaba adiós