Traducción de la letra de la canción Fields of Fire - Midge Ure

Fields of Fire (original)

How can we ever be free again?
After all the shouting and crying
Trying to hurt one another for nothing
Things will be better again
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire, her fields of fire
Now that the skies have gone clear again
And we try to talk it through, peace of mind
One day at a time we’re praying
Things will be better again
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire, her fields of fire
Something is hurting way deep down inside
Showing the scars of the ghosts that are hiding
Stay in my arms
Things will be better again
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire
Baby’s in blue, what shall she do?
May the rains run through her fields of fire, her fields of fire

Fields of Fire (traducción)

¿Cómo podemos volver a ser libres?
Después de todos los gritos y llantos
Tratando de lastimarse unos a otros por nada
Las cosas volverán a ser mejores
El bebé está en rojo, roto y sangrado
Por las llamas que gobiernan sus campos de fuego
Bebé en azul, roto en dos
Que las lluvias corran por sus campos de fuego, sus campos de fuego
Ahora que los cielos se han aclarado de nuevo
Y tratamos de hablarlo, tranquilidad
Un día a la vez estamos orando
Las cosas volverán a ser mejores
El bebé está en rojo, roto y sangrado
Por las llamas que gobiernan sus campos de fuego
Bebé en azul, roto en dos
Que las lluvias corran por sus campos de fuego, sus campos de fuego
Algo está doliendo muy en el fondo
Mostrando las cicatrices de los fantasmas que se esconden
Quédate en mis brazos
Las cosas volverán a ser mejores
El bebé está en rojo, roto y sangrado
Por las llamas que gobiernan sus campos de fuego
Bebé en azul, roto en dos
Que las lluvias corran por sus campos de fuego
El bebé está en rojo, roto y sangrado
Por las llamas que gobiernan sus campos de fuego
Bebé en azul, roto en dos
Que las lluvias corran por sus campos de fuego
El bebé está de azul, ¿qué hará ella?
Que las lluvias corran por sus campos de fuego, sus campos de fuego