Traducción de la letra de la canción Taking Back My Time - Midge Ure, Stephen Emmer

Taking Back My Time (original)

And I will walk away
leave the weight you laid on me for so long
and give it back where it belongs
I wish you well a thousand times to leave it all behind
I’m taking back my time
Time to take a little time
to see what lies ahead for us,
but nothing comes to mind
Only writings on the wall of empty words and hollow sounds
And empty says it all
And I will walk away
leave the weight you laid on me for so long
and give it back where it belongs
I wish you well a thousand times to leave it all behind
I’m taking back my time
Helpless and stranded how you want me to stay
It’s not enough to be your plaything
See your plaything walking away
And I will walk away and
leave the weight you laid on me for so long
take it back where it belongs
I wish you well a thousand times
and leave it all behind
I’m taking back my time
I hear the words of songs that made us cry
Taking back my time

(traducción)

Y me iré
deja el peso que me pusiste por tanto tiempo
y devolverlo a donde pertenece
Te deseo lo mejor mil veces para dejarlo todo atrás
Estoy recuperando mi tiempo
Es hora de tomarse un poco de tiempo
para ver lo que nos espera,
pero no se me ocurre nada
Solo escrituras en la pared de palabras vacías y sonidos huecos
Y vacío lo dice todo
Y me iré
deja el peso que me pusiste por tanto tiempo
y devolverlo a donde pertenece
Te deseo lo mejor mil veces para dejarlo todo atrás
Estoy recuperando mi tiempo
Indefenso y varado como quieres que me quede
No es suficiente ser tu juguete
Ver tu juguete alejarse
Y me iré y
deja el peso que me pusiste por tanto tiempo
llévalo a donde pertenece
te deseo lo mejor mil veces
y dejarlo todo atras
Estoy recuperando mi tiempo
Escucho las palabras de las canciones que nos hicieron llorar
Recuperando mi tiempo