Traducción de la letra de la canción The Refugee Song - Midge Ure

The Refugee Song (original)

One handful of rags to remind me
I’ve come so far
To be a stranger
In a stranger’s land
My life, my loves are all behind me
Don’t be surprised
If you only see me cry
'Till I go home
Eyes full of dust
A heart full of nothing
A family gone
Being here a living life
Was our only sin
Just pawns in a game
Cast out to the fuor winds
Don’t be surprised
At the distrust in my eyes
'Till I go home
Don’t be surprised
At the distrust in my eyes
'Til I go home
And now what will I do
If I see my babies
Will they recognise
Unconditional love in their father’s eyes?
What foreign tongue will form their phrases?
Don’t be surprised
If this heart inside me dies
Before I go home

The Refugee Song (traducción)

Un puñado de trapos para recordarme
he llegado tan lejos
ser un extraño
En tierra de extraños
Mi vida, mis amores están todos detrás de mí
no te sorprendas
Si solo me ves llorar
Hasta que me vaya a casa
ojos llenos de polvo
Un corazón lleno de nada
Una familia se ha ido
Estar aquí una vida viva
Fue nuestro único pecado
Solo peones en un juego
Arrojar a los vientos furtivos
no te sorprendas
Ante la desconfianza en mis ojos
Hasta que me vaya a casa
no te sorprendas
Ante la desconfianza en mis ojos
Hasta que me vaya a casa
y ahora que voy a hacer
Si veo a mis bebes
¿Reconocerán?
¿Amor incondicional a los ojos de su padre?
¿Qué lengua extranjera formará sus frases?
no te sorprendas
Si este corazón dentro de mí muere
Antes de irme a casa