Traducción de la letra de la canción 100th Anniversary - Mighty Sparrow

100th Anniversary (original)

Be prepared for the bacchanal
100 years of Carnival
Anywhere you happen to pass
You could hear people planning mas
From New York to 'Frisco
Toronto to San Fernando
Everybody planning
To jump from Tuesday morning
'Til the very, very last band pass
It’s total mas
Sweet Calypso jammin'
Down by Salvatorie
Masquerade
In a place of glory
Dancin' through the city
Wailin' free and easy
Celebrate with me
The one hundred anniversary
It all began on that blessed day
When masa man took his chains away
Free at last from the plantation
Lord it was mas all over the land
Beatin' box and dust bin
Dress up in
Wavin' sticks and branches
the circumstances
Generate a happy state
We goin' to celebrate with
Pan in all its glory
Ragin' through the city
Pan as ringin' sweetly
Bass do drive you crazy
Joy and jubilation
This joyous vocation
Celebrate with me
The one hundred anniversary
From J’Ouvert
When we start to wail
Clear the way
Let me shake me tail
Jump and
Don’t slow down the place
Heat
Fire in the place
Keep the iron ringing
And a million voices singin'
Every creed and color
Dancing one another
Serenadin' on the street
The heat, the music so sweet
and Roberts
Frank and
and
The man see party
Everybody happy
Celebrate with me
The one hundred anniversary
When the Heavy Jook Jook
Or the Fatty Boom Boom
Shaped like Daisy
Shakin' up they bosom
Juicy like a
Rolling with the rhythm
Celebrate with me
The one hundred anniversary
Sweet Calypso jammin'
Down by Salvatorie
Masquerade
In a place of glory
Prancin' through the city
Wailin' free and easy
Celebrate with me
The one hundred anniversary

(traducción)

Prepárate para la bacanal
100 años de Carnaval
Donde sea que pases
Podías escuchar a la gente planeando mas.
De Nueva York a 'Frisco
Toronto a San Fernando
todos planeando
Para saltar desde el martes por la mañana
Hasta el último paso de la banda
es mas total
Dulce Calypso jammin'
Abajo por Salvatorie
Mascarada
En un lugar de gloria
Bailando por la ciudad
Wailin 'gratis y fácil
celebra conmigo
El cien aniversario
Todo comenzó en ese bendito día
Cuando masa man le quitó las cadenas
Libre al fin de la plantación
Señor fue mas por toda la tierra
Beatin 'box y cubo de basura
vestirse
Ondeando palos y ramas
las circunstancias
Generar un estado feliz
Vamos a celebrar con
Pan en todo su esplendor
Ragin 'a través de la ciudad
Pan como sonando dulcemente
El bajo te vuelve loco
Alegría y júbilo
Esta gozosa vocación
celebra conmigo
El cien aniversario
De J'Ouvert
Cuando comenzamos a gemir
Despejar el camino
Déjame sacudirme la cola
salta y
No ralentices el lugar
Calor
Fuego en el lugar
Mantenga el hierro sonando
Y un millón de voces cantando
Cada credo y color
Bailando unos a otros
Serenatas en la calle
El calor, la música tan dulce
y roberts
franco y
y
El hombre ve fiesta
Todo el mundo está feliz
celebra conmigo
El cien aniversario
Cuando el pesado jook jook
O el Boom Boom Graso
Con forma de margarita
Sacudiendo sus senos
jugoso como un
Rodando con el ritmo
celebra conmigo
El cien aniversario
Dulce Calypso jammin'
Abajo por Salvatorie
Mascarada
En un lugar de gloria
Prancin 'a través de la ciudad
Wailin 'gratis y fácil
celebra conmigo
El cien aniversario