Traducción de la letra de la canción Child Father - Mighty Sparrow

Child Father (original)

Child father, well they mamaguying meh
Child father well ah go half kill somebody
Them wahbeen women in true, they making me hop
But unless you lick them down this nonsense won’t stop
They does run about
With Tom, Dick and Harry
And when they dead out
Lord they looking for me (for me)
Hear them telling Bim and Bam
How Sparrow is de man
Couple days dey telling me
They making a baby
Look your daddy, girl don’t point at me
Call your daddy child and tell him you hungry
So much ready made children ah getting so 'fraid
Ah don’t know who is meh friend or meh enemy
They does run about
With Tom, Dick and Harry
And when they dead out
Well they looking for me, stupidly (for me)
Hear them telling Sil and Sam
How Sparrow is de man
Then couple days dey telling me
(They making a baby)
That so, man!
One Sunday I had a Christening party
Rum and whisky and I invite everybody
The godfather of the child turn and said to me
Whenever the baby smile it resemble he
They does run about
With Tom, Dick and Harry
And when they dead out
Well they looking for me (for me)
Hear them telling Bim and Bam
How Sparrow is de man
Then couple days dey telling me
They making a baby
Some people does glad to have children
Plenty trouble they does go through to get them
But if you come down by me children in a rage
They so damn ugly ah go open ah orphanage
Their mother does run about
With Tom, Dick and Harry
And when they dead out
Well they looking for me (for me)
Hear them telling Sil and Sam
How Sparrow is de man
Then couple days dey telling me
(They making a baby)

Child Father (traducción)

Niño padre, bueno, ellos mamaguing meh
niño padre bueno ah ir medio matar a alguien
Ellos wahbeen mujeres en verdad, me hacen saltar
Pero a menos que los lamas, esta tontería no se detendrá.
Ellos corren
Con Tom, Dick y Harry
Y cuando mueren
Señor ellos me buscan (a mí)
Escúchalos diciéndoles a Bim y Bam
Cómo Sparrow es de man
Un par de días me dicen
Están haciendo un bebé
Mira a tu papi, niña, no me señales
Llama a tu papi hijo y dile que tienes hambre
Tantos niños preparados que se están volviendo tan 'miedos'
Ah, no sé quién es meh amigo o meh enemigo
Ellos corren
Con Tom, Dick y Harry
Y cuando mueren
Pues me buscan, estúpidamente (a mí)
Escúchalos diciéndoles a Sil y Sam
Cómo Sparrow es de man
Luego un par de días me dicen
(Están haciendo un bebé)
¡Así es, hombre!
Un domingo tuve una fiesta de bautizo
Ron y whisky e invito a todos
El padrino del niño volteó y me dijo
Cada vez que el bebé sonríe, parece que él
Ellos corren
Con Tom, Dick y Harry
Y cuando mueren
Bueno, ellos me buscan (a mí)
Escúchalos diciéndoles a Bim y Bam
Cómo Sparrow es de man
Luego un par de días me dicen
Están haciendo un bebé
Algunas personas se alegran de tener hijos
Muchos problemas por los que pasan para conseguirlos
Pero si bajáis junto a mí, niños, furiosos
Son tan malditamente feos que abren un orfanato
Su madre corre alrededor
Con Tom, Dick y Harry
Y cuando mueren
Bueno, ellos me buscan (a mí)
Escúchalos diciéndoles a Sil y Sam
Cómo Sparrow es de man
Luego un par de días me dicen
(Están haciendo un bebé)