Traducción de la letra de la canción Corbeau Sheltering Rain - Mighty Sparrow

Corbeau Sheltering Rain (original)

Big joke, one day it had rain
With some corbeaux and a Pan American plane
Big big big joke, one day it had rain
With some corbeaux and a Pan American plane
Corbeau is a bird don’t like to get wet
Rain catch them in the air, imagine big fête
Pan American bound for Port of Spain
Corbeau fly inside to shelter the rain
Well Mama that was really cute
Passengers bail out in parachute
The aviator making speed for so
Land Piarco with a ram-cram plane of corbeaux
That’s right I mehself was there
The plane was making somersault in th air
Lord have mercy, what an awful thing
All you hearing is corbaux wing flapping
The cabin overcrowded and very soon
They find themselves inside of the pilot room
Excitement was too much, the pilot old
A corbeau fly on he shoulder — he lose control
Yes sir, that was really cute
Passengers bail out in parachute
Oh man, the aviator making speed for so
But when he land Piarco was only corbeaux
Well this one I’ve got to relate
Pan American pilots just great
Nose down, lightning start to flash
I ain’t driving but ah looking for brakes to mash
This pilot my friend was really under strain
But he finally settled the Pan Am plane
The reason why he fight so hard to escape
He said he had too many corbeau lives at stake
Oh meh lad, oh that was really cute
Everybody has jumped out in parachute
And the aviator making speed for so
Land Piarco with a ram-cram plane of corbeaux
People came in spite of the rain
To meet their friends and relatives by that plane
If I ain’t mistaken on that very day
Some big wig was coming from the U. K
Police by the grap up at Piarco
Music playing brother when they see them corbeaux
A Bajan man say «This thing is absurd
I thought they say this was the land of the humming bird!»
Oh meh lad, that was really cute
Passengers jumped out in parachute
And the aviator making speed for so
Land Piarco with a ram-cram plane of corbeaux

(traducción)

Gran broma, un día llovió
Con unos corbeaux y un avión Pan American
Gran gran gran broma, un día llovió
Con unos corbeaux y un avión Pan American
Corbeau es un pájaro al que no le gusta mojarse
La lluvia los atrapa en el aire, imagina una gran fiesta
Panamericana con destino a Puerto España
Corbeau vuela adentro para protegerse de la lluvia
Bueno, mamá, eso fue muy lindo.
Pasajeros saltan en paracaídas
El aviador haciendo velocidad para tanto
Land Piarco con un avión ram-cram de corbeaux
Así es, yo mismo estaba allí
El avión estaba dando una voltereta en el aire
Señor, ten piedad, qué cosa tan terrible.
Todo lo que escuchas es el aleteo de Corbaux
La cabaña abarrotada y muy pronto.
Se encuentran dentro de la sala piloto.
La emoción era demasiada, el viejo piloto
Un corbeau vuela sobre su hombro, pierde el control
si señor, eso fue muy lindo
Pasajeros saltan en paracaídas
Oh hombre, el aviador acelerando por tanto
Pero cuando desembarcó, Piarco solo era Corbeaux
Bueno, este lo tengo que relacionar
Los pilotos panamericanos simplemente geniales
Nariz abajo, los relámpagos comienzan a parpadear
No estoy conduciendo, pero estoy buscando frenos para machacar
Este piloto, mi amigo, estaba realmente bajo presión.
Pero finalmente resolvió el avión de Pan Am
La razón por la que luchó tan duro para escapar
Dijo que tenía demasiadas vidas corbeau en juego.
Oh meh muchacho, oh eso fue muy lindo
Todo el mundo ha saltado en paracaídas
Y el aviador haciendo velocidad para tanto
Land Piarco con un avión ram-cram de corbeaux
Vino gente a pesar de la lluvia
Para reunirse con sus amigos y parientes en ese avión
si no me equivoco ese mismo dia
Una gran peluca venía del Reino Unido
Policía junto a la grapa en Piarco
Música tocando hermano cuando los ven corbeaux
Un hombre de Bajan dice «Esto es absurdo
¡Creí que decían que esta era la tierra del colibrí!»
Oh meh muchacho, eso fue muy lindo
Pasajeros saltan en paracaídas
Y el aviador haciendo velocidad para tanto
Land Piarco con un avión ram-cram de corbeaux