Traducción de la letra de la canción Drink Your Balisier - Mighty Sparrow

Drink Your Balisier (original)

Who care 'bout Christmas
Who care 'bout Easter
Who care 'bout Carnival
As long as ah have liquor
Drinking whole day
Drinking whole night
And if you try to stop me
Man you getting good fight
Pull your chair and come
Let we drink we balisier
(Let we spread some joy)
Yes when we drink we balisier
(We out to destroy)
Is to lash anything that pass across
Ah make up meh mind
Ah ain’t sparing
Only sharing blind
From nine to ninety-nine
Come and get it
You won’t regret it
Anytime
Last year discovery
Ah wake up early
And then ah went up by meh pardner for some gandy
He didn’t have no rum
And the whisky done
Ah say «man anyway we is
You know it must come»
Help by your bottle and come
Let we drink we balisier
(Let we spread some joy)
Yes when we drink we balisier
(We out to destroy)
Is to lash anything that pass across
Ah make up meh mind
Ah ain’t sparing
Only sharing blind
From nine to ninety-nine
Come and get it
You won’t regret it
Anytime
Well every weekend
Ah have some good friend
They have a lot of money
And they like to spend
They say I could come
They have some good rum
And if I have any friends I could bring some
So let me go down there
And let we drink we balisier
(Let we spread some joy)
When we drink we balisier
(We out to destroy)
Is to lash anything that pass across
Ah make up meh mind
Ah ain’t sparing
Only sharing blind
From nine to ninety-nine
Come and get it
You won’t regret it
Anytime
Follow de leader
Pick up a guitar
And let we make a rounds in town
By one another
Ah drinking straight VAT
Ah drinking Black Cat
And when de drink finish
Ah really say ah drink dat
Take a glass and come
Let we drink we balisier
(Let we spread some joy)
When we drink we balisier
(We out to destroy)
Is to lash anything that pass across
Ah make up meh mind
Ah ain’t sparing
Only sharing blind
From nine to ninety-nine
Come and get it
You won’t regret it
Anytime

Drink Your Balisier (traducción)

¿A quién le importa la Navidad?
¿A quién le importa la Pascua?
¿A quién le importa el carnaval?
mientras tenga licor
bebiendo todo el dia
bebiendo toda la noche
Y si tratas de detenerme
Hombre, estás teniendo una buena pelea
Tira de tu silla y ven
Vamos a beber nosotros balisier
(Vamos a difundir un poco de alegría)
Sí, cuando bebemos balisier
(Salimos a destruir)
es azotar todo lo que pasa
Ah decídete meh
Ah no es escatimar
Solo compartiendo a ciegas
De nueve a noventa y nueve
Ven y cógelo
no te arrepentirás
Cualquier momento
Descubrimiento del año pasado
Ah despierta temprano
Y luego ah subí a mi compañero por un poco de gandy
no tenia ron
Y el whisky hecho
Ah, di "hombre, de todos modos, somos
Sabes que debe venir»
Ayuda por tu botella y ven
Vamos a beber nosotros balisier
(Vamos a difundir un poco de alegría)
Sí, cuando bebemos balisier
(Salimos a destruir)
es azotar todo lo que pasa
Ah decídete meh
Ah no es escatimar
Solo compartiendo a ciegas
De nueve a noventa y nueve
Ven y cógelo
no te arrepentirás
Cualquier momento
Bueno, todos los fines de semana
Ah tengo un buen amigo
Ellos tienen mucho dinero
Y les gusta pasar
Dicen que podría venir
Tienen un buen ron.
Y si tengo amigos, podría traer algunos
Así que déjame ir allí
Y bebamos nosotros balisier
(Vamos a difundir un poco de alegría)
Cuando bebemos balisier
(Salimos a destruir)
es azotar todo lo que pasa
Ah decídete meh
Ah no es escatimar
Solo compartiendo a ciegas
De nueve a noventa y nueve
Ven y cógelo
no te arrepentirás
Cualquier momento
Seguir al líder
Recoger una guitarra
Y vamos a hacer una ronda en la ciudad
el uno por el otro
Ah bebiendo puro IVA
Ah bebiendo gato negro
Y cuando termine la bebida
Ah, realmente digo, ah, bebe eso
Toma un vaso y ven
Vamos a beber nosotros balisier
(Vamos a difundir un poco de alegría)
Cuando bebemos balisier
(Salimos a destruir)
es azotar todo lo que pasa
Ah decídete meh
Ah no es escatimar
Solo compartiendo a ciegas
De nueve a noventa y nueve
Ven y cógelo
no te arrepentirás
Cualquier momento