Traducción de la letra de la canción Duncan - Mighty Sparrow

Duncan (original)

Duncan de saga man make a young girl upset he plan
Duncan de saga man make a young girl upset he plan
He thought he was movin' cool
He thought she was just a little fool
He get
When she corner Duncan he can’t reply
Yeah she asked him
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing wise only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mama know everything from the start
You
See mama was in de place
If you see Duncan hide yo face
In between all the questioning
Only would say a thing
Fifteen years and feeling great
Duncan is 'bout 68
When she asked him why, Duncan kneel down and start to cry
Yeah she asked him
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing wise only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mama know everything from the start
You
The old queen start taunting beast
Only to call police
married and make me will
Otherwise somebody get killed
Duncan start to plead with she
Bawling, «Have some some sympathy!»
The child is insane but the girl start to question Duncan again
Yeah she asked him
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing wise only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mommy know everything from the start
You
Don’t try to bramble me
Once you kiss you have to marry she
You owe her house, land, and property
And you ain’t got no family
Some in-law you can’t escape, otherwise the charge is rape
Don’t be reluctant when you marry
Neighbor Duncan
«I wonder why when me mama there you?
I wonder why when me mama there you’re so shy?
I wonder why when me mama there you so sneaky?
Playing quiet only making sweet lies»
Don’t think that you breakin' me heart
Mommy know everything from the start
You

(traducción)

El hombre de Duncan de Saga hace enojar a una joven que planea
El hombre de Duncan de Saga hace enojar a una joven que planea
Él pensó que se estaba moviendo bien
Él pensó que ella era solo una pequeña tonta
El obtiene
Cuando ella acorrala a Duncan, él no puede responder
Sí, ella le preguntó
«Me pregunto por qué cuando mi mamá está tú?
Me pregunto por qué cuando mi mamá es tan tímida.
Me pregunto por qué cuando mi mamá está ahí eres tan astuto.
Jugando sabiamente solo haciendo dulces mentiras»
No creas que me rompes el corazón
Mamá sabe todo desde el principio
Tú
Ver mamá estaba en lugar
Si ves a Duncan esconde tu cara
Entre todas las preguntas
Solo diría una cosa
Quince años y me siento genial
Duncan tiene alrededor de 68
Cuando ella le preguntó por qué, Duncan se arrodilló y comenzó a llorar.
Sí, ella le preguntó
«Me pregunto por qué cuando mi mamá está tú?
Me pregunto por qué cuando mi mamá es tan tímida.
Me pregunto por qué cuando mi mamá está ahí eres tan astuto.
Jugando sabiamente solo haciendo dulces mentiras»
No creas que me rompes el corazón
Mamá sabe todo desde el principio
Tú
La vieja reina comienza a burlarse de la bestia.
Solo para llamar a la policía
casarme y hacerme querer
De lo contrario alguien muere
Duncan comienza a suplicarle
Gritando, «¡Ten un poco de simpatía!»
El niño está loco, pero la niña comienza a cuestionar a Duncan nuevamente.
Sí, ella le preguntó
«Me pregunto por qué cuando mi mamá está tú?
Me pregunto por qué cuando mi mamá es tan tímida.
Me pregunto por qué cuando mi mamá está ahí eres tan astuto.
Jugando sabiamente solo haciendo dulces mentiras»
No creas que me rompes el corazón
Mami sabe todo desde el principio
Tú
No intentes molestarme
Una vez que besas tienes que casarte con ella
Le debes su casa, terrenos y propiedades.
Y no tienes familia
Algunos parientes políticos de los que no puedes escapar, de lo contrario, el cargo es violación
No seas reacio cuando te cases
vecino duncan
«Me pregunto por qué cuando mi mamá está tú?
Me pregunto por qué cuando mi mamá es tan tímida.
Me pregunto por qué cuando mi mamá está ahí eres tan astuto.
Jugando tranquilo solo haciendo dulces mentiras»
No creas que me rompes el corazón
Mami sabe todo desde el principio
Tú