Traducción de la letra de la canción Education a Must - Mighty Sparrow

Education a Must (original)

Education, education, this is the foundation
Our rising population needs some education
To be recognized anywhere you go
Have your certificate to show
To enjoy any kind of happiness
Knowledge is the key to success
Children, go to school and learn well
Otherwise later on in life you will catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t allow idle companions to lead you astray
To earn tomorrow you have to learn today
For employment, yes employment you must be intelligent
It’s essential, very essential to have your credentials
But if you’re block-headed like a mule
No-one will employ a fool
You’ll be the last one to be hired
And the first one to be fired
Children, go to school and learn well
Otherwise later on in life you’ll go catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t follow idle companions or you will get burned
To earn, to earn, you got to learn
Illiteracy, illiteracy is man’s greatest enemy
It’s your duty, yes your duty, stamp it out completely
Ignorance always impedes progress
Education saves you much distress
So learn, learn, learn, as much as you can
For the nation’s future is in your hand
Children, stay in school and learn well
Otherwise later on in life you’ll go catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t allow idle companions to lead you astray
To earn tomorrow you got to learn today
It’s a treasure, yes a treasure, beyond any measure
Just secure it, just secure it, don’t ever ignore it
To fight life’s battles, come what may
Education lights up your way
Without it you’ll never get through
Success or failure now is up to you
Children, go to school and learn well
Otherwise later on in life you goin' catch real hell
Without an education in your head
Your whole life will be pure misery, you’re better off dead
For there is simply no room in this whole wide world
For an uneducated little boy or girl
Don’t allow idle companions to lead you astray
To earn tomorrow you got to learn today

(traducción)

Educación, educación, esta es la base
Nuestra creciente población necesita algo de educación.
Para ser reconocido dondequiera que vayas
Tenga su certificado para mostrar
Para disfrutar de cualquier tipo de felicidad
El conocimiento es la clave del éxito
Niños, vayan a la escuela y aprendan bien
De lo contrario, más adelante en la vida, te enfrentarás al verdadero infierno.
Sin una educación en tu cabeza
Toda tu vida será pura miseria, estarás mejor muerto
Porque simplemente no hay espacio en todo este ancho mundo
Para un niño o niña sin educación
No permita que los compañeros ociosos lo desvíen
Para ganar mañana hay que aprender hoy
Para el empleo, sí empleo hay que ser inteligente
Es imprescindible, muy imprescindible tener tus credenciales
Pero si eres tonto como una mula
Nadie empleará a un tonto
Serás el último en ser contratado
Y el primero en ser despedido
Niños, vayan a la escuela y aprendan bien
De lo contrario, más adelante en la vida irás a un verdadero infierno
Sin una educación en tu cabeza
Toda tu vida será pura miseria, estarás mejor muerto
Porque simplemente no hay espacio en todo este ancho mundo
Para un niño o niña sin educación
No sigas a compañeros ociosos o te quemarás
Para ganar, para ganar, tienes que aprender
El analfabetismo, el analfabetismo es el mayor enemigo del hombre
Es tu deber, sí, tu deber, eliminarlo por completo
La ignorancia siempre impide el progreso
La educación te ahorra muchas angustias
Así que aprende, aprende, aprende, tanto como puedas
Porque el futuro de la nación está en tu mano
Niños, permanezcan en la escuela y aprendan bien
De lo contrario, más adelante en la vida irás a un verdadero infierno
Sin una educación en tu cabeza
Toda tu vida será pura miseria, estarás mejor muerto
Porque simplemente no hay espacio en todo este ancho mundo
Para un niño o niña sin educación
No permita que los compañeros ociosos lo desvíen
Para ganar mañana tienes que aprender hoy
Es un tesoro, sí un tesoro, más allá de cualquier medida
Solo asegúralo, solo asegúralo, nunca lo ignores
Para pelear las batallas de la vida, pase lo que pase
La educación ilumina tu camino
Sin él, nunca pasarás
El éxito o el fracaso ahora depende de ti
Niños, vayan a la escuela y aprendan bien
De lo contrario, más adelante en la vida vas a atrapar un verdadero infierno
Sin una educación en tu cabeza
Toda tu vida será pura miseria, estarás mejor muerto
Porque simplemente no hay espacio en todo este ancho mundo
Para un niño o niña sin educación
No permita que los compañeros ociosos lo desvíen
Para ganar mañana tienes que aprender hoy