Traducción de la letra de la canción Elaine - Mighty Sparrow

Elaine (original)

Elaine glad ship in port
She does rob them Norwegian sailors for sport
When the police hold she, look at misery
She tell the sergeant in the station
Sparrow is she man
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people she love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Yesterday ah went South
Because I had a little business to see about
Quite in San Frnando people say they know
Say thy know Elaine minding me
With plenty Yankee money
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Why this wabine walking 'bout
And calling meh name
Telling people she’s in love with meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Anywhere Elaine go
She does always have something to say 'bout Sparrow
Well if she ain’t crazy something wrong with she
For anytime she drink a few straight VAT
Is now love talk start
Well look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people you, you love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Elaine went Tobago
And she thief a bag of yam and some potato
So the Corporal take she down to C.I.D
And when he hear she in love with Sparrow
Sergeant let she go
But look at meh crosses
Well ah feeling shame (shame, shame!)
Wabine, why you walking 'bout
And calling meh name
You say you love me
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again

(traducción)

Elaine alegre nave en puerto
Ella les roba a los marineros noruegos por deporte.
Cuando la policía la detiene, mira miseria
Ella le dice al sargento en la estación
Sparrow es ella hombre
Pero mira meh cruces
Siesta ah sintiendo vergüenza (¡vergüenza, vergüenza!)
Corbeau, ¿por qué ella camina?
Y llamándome por mi nombre
Decirle a la gente que me ama
Pero Elaine, Elaine
No volveré a trabajar basura
Ayer me fui al Sur
Porque tenía un pequeño negocio que atender
Bastante en San Frnando la gente dice que sabe
Di que sabes que Elaine me cuida
Con mucho dinero yanqui
Pero mira meh cruces
Siesta ah sintiendo vergüenza (¡vergüenza, vergüenza!)
¿Por qué este Wabine caminando?
Y llamándome por mi nombre
Diciéndole a la gente que está enamorada de mí
Pero Elaine, Elaine
No volveré a trabajar basura
Dondequiera que vaya Elaine
Ella siempre tiene algo que decir sobre Sparrow.
Bueno, si ella no está loca, algo anda mal con ella
Por cada vez que bebe un poco de IVA puro
¿Es ahora el comienzo de la charla de amor?
Bueno, mira meh cruces
Siesta ah sintiendo vergüenza (¡vergüenza, vergüenza!)
por qué ella camina
Y llamándome por mi nombre
Decirle a la gente que me amas
Pero Elaine, Elaine
No volveré a trabajar basura
Elaine fue a Tabago
Y ella robó una bolsa de ñame y unas papas
Así que el cabo la lleva al C.I.D.
Y cuando la oiga enamorada de Sparrow
Sargento déjala ir
Pero mira meh cruces
Bueno, ah, sintiendo vergüenza (¡vergüenza, vergüenza!)
Wabine, ¿por qué caminas?
Y llamándome por mi nombre
Dices que me amas
Pero Elaine, Elaine
No volveré a trabajar basura