Traducción de la letra de la canción Fool and His Money - Mighty Sparrow

Fool and His Money (original)

Well you broken before you start
A fool and his money compel to part
You broken before you start
Fool and his money compel to part
Squandering and fêteing, living nice
In fool’s paradise
When you money done
All company gone
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you’re rich they’ll bow at your feet
You’ll nver know it’s deceit
And thy’ll never do nothing wrong
But they pretending all along
Well people like me ain’t stand a chance
But they’ll give you tolerance
And you won’t detect
'Til you’re in trouble up to you neck
Mama yo, live nice (let thrift be your guide)
Oh, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that you have to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
Wepsee mama!
In order for you to learn
You could take advice or go and get burn
Spend like a sailor and entertain
Tom, Dick, Harry, Mary, and Jane
Whisky by the grap for them to drink
And any time you think
All of you is one
Wait 'til your money done
I tell you be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you buy people company
Buy it with old talk, not with money
When you broke they will pass you straight
They always hurry, they always late
Because they can’t enjoy life at your expense
So no more tolerance
That’s the truth my friends
That’s the way a fool and his money ends
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)

(traducción)

Bueno, te rompiste antes de empezar
Un tonto y su dinero obligan a separarse
Te rompiste antes de empezar
El tonto y su dinero obligan a separarse
Derrochando y festejando, viviendo bien
En el paraíso de los tontos
Cuando tu dinero está hecho
toda la compañía se ha ido
Así que sé sabio, vive bien (deja que el ahorro sea tu guía)
Mama yo, piénsalo dos veces (deja algo a un lado)
No importa las cosas que dirán sobre ti
Haz las cosas que es mejor hacer
Diviértete mucho pero recuerda cómo dice Sparrow
Guarda un poco para un día lluvioso
Si eres rico se inclinarán a tus pies
Nunca sabrás que es un engaño
Y nunca harás nada malo
Pero ellos fingieron todo el tiempo
Bueno, la gente como yo no tiene ninguna posibilidad
Pero te darán tolerancia
Y no lo detectarás
Hasta que estés en problemas hasta el cuello
Mama yo, vive bien (deja que el ahorro sea tu guía)
Oh, piénsalo dos veces (deja algo a un lado)
No importa las cosas que dirán sobre ti
Haz las cosas que tienes que hacer
Diviértete mucho pero recuerda cómo dice Sparrow
Guarda un poco para un día lluvioso
Wepsee mamá!
Para que aprendas
Podrías seguir un consejo o ir y quemarte
Gasta como un marinero y entretén
Tom, Dick, Harry, María y Jane
Whisky por grapas para que beban
Y cada vez que piensas
Todos ustedes son uno
Espera hasta que tu dinero termine
Te digo que seas sabio, vive bien (deja que el ahorro sea tu guía)
Mama yo, piénsalo dos veces (deja algo a un lado)
No importa las cosas que dirán sobre ti
Haz las cosas que es mejor hacer
Diviértete mucho, ve y diles lo que dice Sparrow
Guarda un poco para un día lluvioso
Si compras compañía de personas
Cómpralo con viejas palabras, no con dinero
Cuando rompiste te pasarán directo
Siempre tienen prisa, siempre llegan tarde.
Porque no pueden disfrutar de la vida a tu costa
Así que no más tolerancia
esa es la verdad mis amigos
Así es como termina un tonto y su dinero
Así que sé sabio, vive bien (deja que el ahorro sea tu guía)
Mama yo, piénsalo dos veces (deja algo a un lado)
No importa las cosas que dirán sobre ti
Haz las cosas que es mejor hacer
Diviértete mucho, ve y diles lo que dice Sparrow
Guarda un poco para un día lluvioso
(Deje que el ahorro sea su guía)
(Dejar algo a un lado)
(Deje que el ahorro sea su guía)
(Dejar algo a un lado)
(Deje que el ahorro sea su guía)
(Dejar algo a un lado)