Traducción de la letra de la canción Man Before Morning - Mighty Sparrow

Man Before Morning (original)

Clarabelle will chase the devil from hell
With the kind of way she does smell
Anytime she pass you could tell
All alone, not a sweetheart to call her own
In the dance you could hear she groan
«My heart isn’t made of stone»
Everybody laughing, everybody glad
Me the mamaguy and things really looking bad
«Even if I got to pay him
I must catch a man before morning!»
Like a savage, she face always in a rage
And even though she have courage
She fat and she down with age
She can’t dance, but she huff and puff for romance
Anytime that she could get a chance
Jumping in any pans
Everybody laughing and everybody glad
Me the mamaguy and things really looking bad
«Even if I got to pay him
I must catch a man before morning!»
A straight scotch, a double rum on the rocks
«Dou-dou why you drinking so much?»
She hold me and start to touch
Bawling «Hurray, ah catch a big one!»
she say
Then the woman drag me away
And swept me off for the whole day
Everybody laughing, everybody glad
Me the mamaguy and things really looking bad
«Even if I got to pay him
I must catch a man before morning!»

Man Before Morning (traducción)

Clarabelle perseguirá al diablo del infierno
Con el tipo de forma en que huele
Cada vez que ella pasa, se nota
Completamente sola, no una novia para llamarla propia
En el baile podías oírla gemir
«Mi corazón no es de piedra»
Todos riendo, todos contentos
Yo el mamaguy y las cosas realmente se ven mal
«Aunque tenga que pagarle
¡Debo atrapar a un hombre antes de la mañana!»
Como un salvaje, se enfrenta siempre con rabia
Y aunque tenga coraje
Ella es gorda y baja con la edad
Ella no puede bailar, pero resopla y resopla por el romance.
Cada vez que ella podría tener una oportunidad
Saltando en cualquier sartén
Todos riendo y todos contentos
Yo el mamaguy y las cosas realmente se ven mal
«Aunque tenga que pagarle
¡Debo atrapar a un hombre antes de la mañana!»
Un whisky escocés puro, un ron doble con hielo
«Dou-dou, ¿por qué bebes tanto?»
Ella me abraza y comienza a tocar
Gritando «¡Hurra, ah, atrapa uno grande!»
ella dice
Entonces la mujer me arrastró lejos
Y me barrió durante todo el día
Todos riendo, todos contentos
Yo el mamaguy y las cosas realmente se ven mal
«Aunque tenga que pagarle
¡Debo atrapar a un hombre antes de la mañana!»