Traducción de la letra de la canción Mr. Robinson & Lock Joint - Mighty Sparrow

Mr. Robinson & Lock Joint (original)

Port of Spain got sewerage scheme
Well it’s now here clean
Port of Spain got sewerage scheme
Well it’s now here clean
Lock Joint are picking up all the waste
From your place and that’s the case
I think it’s a job of class
The only dirty place now is the La Basse
Let me tell you:
I believe in sanitation (it is a good thing)
But Mr Robinson and Lock Joint (pulling and tugging)
You see, you got to buy food, you got to eat good
Before Lock Joint get something
But the taxman so fierce, th food getting scarce
Them pip go live on wind
The big, big pipes that does carry plenty load
Down Mucurapo road
Well, the only impression that I got
St. James people does eat a lot
Diego Martin ain’t making fun
With some good size one, just like in town
But Belmont and Laventille
Have the smallest switch pipe I ever see
Whey you talking?
The people they got in Belmont (also Laventille)
Can’t supply Lock Joint with nothing (in a quantity)
You see, they got to buy food, they got to eat good
Before Lock Joint get something
But the taxman so fierce, the food getting scarce
Them pipe going to live on wind
All through the city is big hole
Motor car lost control
Man, you bumping up like your riding on a camel
Dust block up your nostril
In New York you know about instant coffee
Instant tea for when you’re in a hurry
But in town here the case is blood
Every instant you inhale it’s instant mud
Have you ever seen a cowboy (lassoing cattle)
Kerchief round he nose through the dust (that was strong people)
If you ain’t sneezing, it’s then you stifling
You fighting to stay healthy
Lock Joint is good for us but please keep down the dust
Them pipes going to stay empty
Dungaree and khaki is the thing
That is all people wearing
Executives and men who out on strike
Toute moune dress alike
When the wind blow for miles around
All through town, every building brown
You working hard to get it complete
But to know if it working we got to eat
Whey you talking?
I believe in sanitation (it is a good thing)
Mr Robinson and Lock Joint (pulling and tugging)
You got to buy food, you got to eat good
Before Lock Joint get something
But the taxman so fierce, the food getting scarce
Them pipe going to live on wind

(traducción)

Puerto España tiene plan de alcantarillado
Bueno, ahora está aquí limpio
Puerto España tiene plan de alcantarillado
Bueno, ahora está aquí limpio
Lock Joint está recogiendo todos los residuos
Desde tu lugar y así es
Creo que es un trabajo de clase.
El único lugar sucio ahora es La Basse
Déjame decirte:
Yo creo en el saneamiento (es algo bueno)
Pero el Sr. Robinson y Lock Joint (tirando y tirando)
Verás, tienes que comprar comida, tienes que comer bien
Antes de que Lock Joint consiga algo
Pero el recaudador de impuestos tan feroz, la comida escaseando
Ellos pip van a vivir en el viento
Las grandes, grandes tuberías que llevan mucha carga.
Por la carretera Mucurapo
Bueno, la única impresión que tengo
La gente de St. James come mucho
Diego Martín no se está burlando
Con uno de buen tamaño, como en la ciudad
Pero Belmont y Laventille
Tener la tubería de interruptor más pequeña que haya visto
¿Por qué estás hablando?
La gente que consiguieron en Belmont (también Laventille)
No se puede suministrar Lock Joint sin nada (en una cantidad)
Verás, tienen que comprar comida, tienen que comer bien
Antes de que Lock Joint consiga algo
Pero el recaudador de impuestos tan feroz, la comida escaseando
La tubería va a vivir en el viento
Por toda la ciudad hay un gran agujero
Automóvil perdió el control
Hombre, estás saltando como si estuvieras montando en un camello
El polvo bloquea tu fosa nasal
En Nueva York sabes de café instantáneo
Té instantáneo para cuando tengas prisa
Pero en la ciudad aquí el caso es sangre
Cada instante que inhalas es barro instantáneo
¿Alguna vez has visto a un vaquero (lazo de ganado)
Pañuelo alrededor de la nariz a través del polvo (esa era gente fuerte)
Si no estás estornudando, entonces te sofocas
Estás luchando para mantenerte saludable
Lock Joint es bueno para nosotros pero, por favor, no se preocupe
Esas tuberías van a permanecer vacías
Peto y caqui es la cosa
Eso es todas las personas que usan
Ejecutivos y hombres en huelga
Toute moune se viste igual
Cuando el viento sopla por millas a la redonda
Por toda la ciudad, cada edificio marrón
Trabajas duro para completarlo
Pero para saber si funciona tenemos que comer
¿Por qué estás hablando?
Yo creo en el saneamiento (es algo bueno)
Mr Robinson y Lock Joint (tirando y tirando)
Tienes que comprar comida, tienes que comer bien
Antes de que Lock Joint consiga algo
Pero el recaudador de impuestos tan feroz, la comida escaseando
La tubería va a vivir en el viento