Traducción de la letra de la canción Nothing for Nothing - Mighty Sparrow

Nothing for Nothing (original)

You think you smarter than me
Well alright girl we go see
You think you have plenty brain
You could never outsmart me again
From ever since the night
You give me so much scratch and so much bite
Ah looking for someone new
Girl, ah done with you
For anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You must be think ah dotish
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind and let me know
You always want a hairdo
And I’m always giving it to you
You always want taxi fare
Twenty-five cents, I’m no millionaire
And when you gt the dough
You always in a big hurry to go
But you come back Saturday
Soon as ah get pay
Lord, anytim ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and two pair of shoes
You really think ah stupid
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind and let me know
You take me for a mook man
But darling try and understand
You could only stick me one time
That’s the first time, not a second time
You really had me fool
You make me feel ah waste meh time in school
But is something you ain’t learned yet
That is, give to get
Anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You think ah stupid like Melody
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind, now let me know
The longest rope have an end
And the straightest road must have a bend
Ah say ah bound to catch up with you
If it’s the last thing that ah ever do
After you eat me out
You even make me pay to fix your mouth
Frying me in meh own fat
But, you goin' pay for dat
Anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You really think ah dotish
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind, now let me know

(traducción)

Crees que eres más inteligente que yo
Bueno, está bien chica, vamos a ver
Crees que tienes mucho cerebro
Nunca podrías burlarte de mí de nuevo
Desde siempre desde la noche
Me das tanto rasguño y tanto mordisco
Ah buscando a alguien nuevo
Chica, he terminado contigo
Por cualquier momento vengo a sacarte poniendo excusas
Y todos los sábados quieres un vestido y un par de zapatos
Debes estar pensando en ah tonto
Ni otro centavo que no recibas hasta que cuelgues
Soy un gran gran hombre, y esto debe parar
Así que decídete y déjame saber
Siempre quieres un peinado
Y siempre te lo estoy dando
Siempre quieres tarifa de taxi
Veinticinco centavos, no soy millonario
Y cuando tengas la masa
Siempre tienes mucha prisa por ir
Pero vuelves el sábado
Tan pronto como ah reciba el pago
Señor, en cualquier momento vengo a sacarte con excusas
Y todos los sábados quieres un vestido y dos pares de zapatos
Realmente piensas que soy estúpido
Ni otro centavo que no recibas hasta que cuelgues
Soy un gran gran hombre, y esto debe parar
Así que decídete y déjame saber
Me tomas por un hombre tonto
Pero cariño trata de entender
Solo me pudiste pinchar una vez
Esa es la primera vez, no una segunda vez
Realmente me engañaste
Me haces sentir que perdí el tiempo en la escuela
Pero es algo que aún no has aprendido
Es decir, dar para obtener
Siempre que vengo a sacarte te excusas
Y todos los sábados quieres un vestido y un par de zapatos
Crees que soy estúpido como Melody
Ni otro centavo que no recibas hasta que cuelgues
Soy un gran gran hombre, y esto debe parar
Así que decídete, ahora házmelo saber
La cuerda más larga tiene un extremo
Y el camino más recto debe tener una curva
Ah, digo, estoy obligado a alcanzarte
Si es lo último que hago
Después de que me comas
Hasta me haces pagar para arreglarte la boca
freírme en mi propia grasa
Pero vas a pagar por eso
Siempre que vengo a sacarte te excusas
Y todos los sábados quieres un vestido y un par de zapatos
¿De verdad piensas ah tonto
Ni otro centavo que no recibas hasta que cuelgues
Soy un gran gran hombre, y esto debe parar
Así que decídete, ahora házmelo saber