Traducción de la letra de la canción Parables - Mighty Sparrow

Parables (original)

Long ago, boy, when I was young
And anything at all go wrong
I used to run to mih grandmother
For she to help me but oh, brother!
When she talk is only parable
When she done, I in more trouble
I know is good advice she giving
But what the Devil she saying?
An ounce of prevention better than a whole pound of cure, doodoo
(Never trouble trouble until trouble trouble you)
You scratch my back before yours get scratch
(When you drinking gasoline, doh eat match)
What sweet in goat mouth go sour in he pants
(Egg have no right in rock stone danc)
Exchange no robbery, any port for a storm
(Can't clean ground for monky run on)
I really thought she was madwoman
Because I really couldn’t understand
All these parables she using
To me it was too confusing
You young, you quick to fall in love
And always have problem to solve
I think I getting help from she
But she telling me Nancy story
Lalin kouwi jou pawe
(One day, one day, congotay)
Who have coco in sun always looking for rain
(He who have cocobay doh 'fraid yaws again)
Wise man will never practice what you hear him preach
(So doh hang your hat where you hand can’t reach)
Love soon get cold when it run hot like… caca
(Married man he wait for her to sting Obeah)
That’s the one I like!
Boy, oh boy, she was a real good sport
The real amusing sort
She could fix any problem, I’m sure
She had a plaster for every sore
When you live in glass house don’t pelt stone
The window you break might be your own
Who bring you news go carry back on you
Everything she tell me is true
Show me a thief, I will show you a liar
(Birds of a feather flock together)
Knowledge is power, wisdom is force
(Zeal without knowledge is a runaway horse)
Fool could make money but is wise man to spend it
(Nobody could teach an old dog new trick)
One hand can’t clap, once bitten twice shy
(And you never miss the water 'til the well run dry)
Tell me granny!
Yeh dat sweet

Parables (traducción)

Hace mucho tiempo, chico, cuando era joven
Y cualquier cosa sale mal
Solía ​​​​correr con mi abuela
Para que ella me ayude pero ¡ay, hermano!
Cuando ella habla es solo parábola
Cuando terminó, me metí en más problemas
Sé que es un buen consejo que ella da
Pero, ¿qué diablos está diciendo?
Una onza de prevención mejor que una libra entera de cura, doodoo
(Nunca te preocupes por los problemas hasta que los problemas te molesten)
Me rascas la espalda antes de que la tuya se rasque
(Cuando bebes gasolina, come fósforo)
Lo dulce en boca de cabra se agria en sus pantalones
(El huevo no tiene derecho en el baile de rock y piedra)
Intercambio sin robo, cualquier puerto por una tormenta
(No se puede limpiar el suelo para que los monos corran)
Realmente pensé que estaba loca
Porque realmente no podía entender
Todas estas parábolas que ella usa
Para mí era demasiado confuso
Eres joven, te enamoras rápido
Y siempre tienes un problema que resolver
Creo que estoy recibiendo ayuda de ella.
Pero ella me cuenta la historia de Nancy
Lalin kouwi jou pawe
(Un día, un día, congotay)
Que tienen coco al sol siempre buscando lluvia
(El que tiene cocobay doh 'fraid pian otra vez)
El hombre sabio nunca practicará lo que le escuchas predicar
(Entonces, cuelgue su sombrero donde su mano no pueda alcanzar)
El amor pronto se enfría cuando se calienta como... caca
(Hombre casado la espera para picar a Obeah)
¡Ese es el que me gusta!
Chico, oh chico, ella era muy buena deportista
El verdadero tipo divertido
Ella podría arreglar cualquier problema, estoy seguro
Tenía un yeso para cada llaga
Cuando vivas en una casa de cristal, no arrojes piedras
La ventana que rompas podría ser la tuya
¿Quién te trae noticias? ¿Te las lleva?
Todo lo que ella me dice es verdad
Muéstrame un ladrón, te mostraré un mentiroso
(Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos)
El conocimiento es poder, la sabiduría es fuerza
(El celo sin conocimiento es un caballo desbocado)
El tonto podría ganar dinero, pero es sabio gastarlo
(Nadie podría enseñarle un truco nuevo a un perro viejo)
Una mano no puede aplaudir, una vez mordida dos veces tímida
(Y nunca extrañas el agua hasta que el pozo se seca)
¡Cuéntame abuelita!
Si que dulce