Traducción de la letra de la canción Paye - Mighty Sparrow

Paye (original)

It’s a shame, it’s a shame
But we have we self to blame
It’s a shame, it’s a shame
But we have we self to blame
Because we ask for new Government
Now they’re taking every cent
Cost of living is the same
It is really a burning shame
Because the Doctor say to pay as you earn
But Sparrow say you paying to learn
And me father say he sharpening the axe
For when the collctor come to pay off the income tax
Plnty people want to cry
They miss the water, the well run dry
But they can’t do a thing about it
The money ain’t going in the Doctor pocket
First of all we want better schools
For your children won’t grow up as fools
Then work for you and me
That is what plenty of them can’t see

(traducción)

Es una pena, es una pena
Pero tenemos que culparnos a nosotros mismos
Es una pena, es una pena
Pero tenemos que culparnos a nosotros mismos
Porque pedimos nuevo Gobierno
Ahora están tomando cada centavo
El costo de vida es el mismo
Es realmente una vergüenza ardiente
Porque el doctor dice que pagues según ganes
Pero Sparrow dice que pagas para aprender
Y mi padre dice que está afilando el hacha
Para cuando el recaudador venga a liquidar el impuesto sobre la renta
Mucha gente quiere llorar
Extrañan el agua, el pozo se seca
Pero no pueden hacer nada al respecto
El dinero no va al bolsillo del Doctor
En primer lugar, queremos mejores escuelas.
Porque tus hijos no crecerán como tontos
Entonces trabaja para ti y para mí
Eso es lo que muchos de ellos no pueden ver