Traducción de la letra de la canción Popularity Contest - Mighty Sparrow

Popularity Contest (original)

Big bacchanal in a well-known family
They discussing popularity
Big bacchanal in a well-known family
They discussing popularity
Three people involved as the topic go
Lord Hailes, Dr. Williams and Sparrow
It start up like sport, I don’t know why they fought
But they end up in the blackguard court
The father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Riot now start up in the place
The father get ignorant
You know the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want
Being a big supporter of PNM
The father try to convince them
Say what you want he was solid as a rock
Pointing out the greatness of the Doc
He preach and he preach but all the while
The women watching my picture with a big big smile
Even the old grandmother, she ain’t care about he
She only singing «Robbery with V»
The father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Riot now start up in the place
The father get ignorant
Because the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want
Wepsee mama!
Sparrow is the most popular man on the scene
We does even see him on the screen
The husband get vex and the big son start to shout:
«All you ain’t know what you talking 'bout
Furthermore if all you continue so
Let Sparrow get some place for all you to go»
You know he beat the wife, all she skin in welts
Make she say she rather Lord Hailes
Oh the father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Trouble now start out in the place
The father get ignorant
Because the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want
Listen to meh gospel:
Well the husband take off like a jet plane through the door
To meet the Doctor at Piarco
In no time at all he was out of Port of Spain
He reach Piarco in the rain
Passing through the crowd he get a big shock
People cheering, I shaking hands with the Doc
He say «Who is that boy making himself a papee-show?»
A fellow say «Meh ain’t know, but he been talking to Sparrow»
The father say he want Dr. Williams
The big son say no
Lord Hailes is the only man for he
All the other men could go
Riot break away in the place
The father get ignorant
While the niece and the aunt
The mother and the daughter
Sparrow is the man they want, yes!

Popularity Contest (traducción)

Gran bacanal en una familia conocida
Ellos discutiendo la popularidad
Gran bacanal en una familia conocida
Ellos discutiendo la popularidad
Tres personas involucradas a medida que avanza el tema
Lord Hailes, el Dr. Williams y Sparrow
Empezó como un deporte, no sé por qué pelearon
Pero terminan en la corte de los canallas
El padre dice que quiere al Dr. Williams
El gran hijo dice que no
Lord Hailes es el único hombre para él
Todos los otros hombres podrían ir
Riot ahora comienza en el lugar
El padre se vuelve ignorante
Conoces a la sobrina y la tía.
la madre y la hija
Sparrow es el hombre que quieren
Ser un gran partidario de PNM
El padre trata de convencerlos
Di lo que quieras, él era sólido como una roca
Señalando la grandeza del Doc
Él predica y predica, pero todo el tiempo
Las mujeres mirando mi foto con una gran sonrisa.
Incluso la anciana abuela, ella no se preocupa por él
Ella solo canta «Robo con V»
El padre dice que quiere al Dr. Williams
El gran hijo dice que no
Lord Hailes es el único hombre para él
Todos los otros hombres podrían ir
Riot ahora comienza en el lugar
El padre se vuelve ignorante
Porque la sobrina y la tía
la madre y la hija
Sparrow es el hombre que quieren
Wepsee mamá!
Sparrow es el hombre más popular en la escena.
Incluso lo vemos en la pantalla.
El marido se enfada y el hijo mayor empieza a gritar:
«Todo lo que no sabes de lo que hablas
Además si todo sigue así
Deja que Sparrow consiga un lugar para que todos puedan ir»
Sabes que golpeó a la esposa, toda su piel en verdugones
Haz que ella diga que prefiere a Lord Hailes
Oh, el padre dice que quiere al Dr. Williams
El gran hijo dice que no
Lord Hailes es el único hombre para él
Todos los otros hombres podrían ir
Los problemas ahora comienzan en el lugar
El padre se vuelve ignorante
Porque la sobrina y la tía
la madre y la hija
Sparrow es el hombre que quieren
Escuche meh evangelio:
Bueno, el marido despega como un avión a través de la puerta.
Para conocer al Doctor en Piarco
En poco tiempo estaba fuera de Puerto España
Llegó a Piarco bajo la lluvia
Al pasar a través de la multitud se lleva un gran susto
Gente vitoreando, yo estrechando la mano del Doc.
Él dice «¿Quién es ese chico que se está haciendo un papee-show?»
Un compañero dice "No lo sé, pero ha estado hablando con Sparrow"
El padre dice que quiere al Dr. Williams
El gran hijo dice que no
Lord Hailes es el único hombre para él
Todos los otros hombres podrían ir
Disturbios se separan en el lugar
El padre se vuelve ignorante
Mientras la sobrina y la tía
la madre y la hija
Sparrow es el hombre que quieren, ¡sí!