Traducción de la letra de la canción Princess and the Cameraman - Mighty Sparrow

Princess and the Cameraman (original)

Our lovely Princess
Said it was foolishness
Our lovely Princess
Thought it was foolishness
Tired being single
She decide to try a next angle
So she prayed to the Lord above
And the Lord send her a man to love
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a camraman
Some people ral lucky
Take for instance Anthony
The man used to take out photo — clicks!
Lord, anywhere he go
Nowadays he throw way the camera
Tony gone for higher
The luckiest man I’ve ever seen
Little bit again, he gone with the Queen
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a cameraman
Long ago in England
You couldn’t touch the Princess hand
Unless, well, you able
Like the Knights of the Round Table
If you want she real bad
You have to beat Ivanhoe or Sir Galahad
Mount your horse with your spear in hand
Who remain alive, that’s the Princess man
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And Lord Melody did tell me
You know how Melo does lie
Yes although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a cameraman
Nowadays could be any feller
You don’t have to be muscular
If the Princess like you
Boy you ain’t have a thing to do
Just take out your camera
Take a picture of her
Tell her «say cheese!», an' if she smile
Hold she by she hand, take her down the aisle
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Look, this cameraman
Could get a good work in Trinidad Guardian

(traducción)

nuestra hermosa princesa
Dijo que era una tontería
nuestra hermosa princesa
Pensé que era una tontería
cansada de estar soltera
Ella decide probar un siguiente ángulo
Entonces ella oró al Señor arriba
Y el Señor le envíe un hombre para amar
Si no estuviera allí en Inglaterra
Y ver con mis ojos
Y uno de mis amigos me dijo
Ah, ¿diría que mienten?
Sí, aunque yo estaba allí y veo
Todavía creo que me está engañando
Ah no puedo entender
Cómo una princesa podría amar a un camarógrafo
Algunas personas tienen suerte
Tomemos por ejemplo a Antonio
El hombre solía sacar una foto: ¡clics!
Señor, donde quiera que vaya
Hoy en día tira la cámara
Tony ido por más alto
El hombre más afortunado que he visto
Un poco de nuevo, se fue con la Reina
Si no estuviera allí en Inglaterra
Y ver con mis ojos
Y uno de mis amigos me dijo
Ah, ¿diría que mienten?
Sí, aunque yo estaba allí y veo
Todavía creo que me está engañando
Ah no puedo entender
Cómo una princesa podría amar a un camarógrafo
Hace mucho tiempo en Inglaterra
No podías tocar la mano de la princesa.
A menos que, bueno, puedas
Como los Caballeros de la Mesa Redonda
Si la quieres mucho
Tienes que vencer a Ivanhoe o a Sir Galahad
Monta tu caballo con tu lanza en la mano
Quien sigue vivo, ese es el hombre princesa
Si no estuviera allí en Inglaterra
Y ver con mis ojos
Y Lord Melody me dijo
Ya sabes cómo miente Melo
si aunque yo estuve ahi y veo
Todavía creo que me está engañando
Ah no puedo entender
Cómo una princesa podría amar a un camarógrafo
Hoy en día podría ser cualquier tipo
No tienes que ser musculoso
Si le gustas a la princesa
Chico, no tienes nada que hacer
Solo saca tu cámara
Toma una foto de ella
Dile «¡di queso!», y si sonríe
Sostenla de la mano, llévala por el pasillo
Si no estuviera allí en Inglaterra
Y ver con mis ojos
Y uno de mis amigos me dijo
Ah, ¿diría que mienten?
Sí, aunque yo estaba allí y veo
Todavía creo que me está engañando
Mira, este camarógrafo
Podría conseguir un buen trabajo en Trinidad Guardian