Traducción de la letra de la canción Pussy Laughing At Me - Mighty Sparrow

Pussy Laughing At Me (original)

Well an old, old man living all alone
He invite a big fat woman to spend the night with him home
But he false teeth fall inside while he try to make she happy
The man coulda died when he raised up he head so and he see me
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth!
That is misery
Boy that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
«Boy you have me shock» he turn and tell me
«Next time you must knock when you come to this property
I know you won’t understand my experimentation
Pussy must eat rat, that is why I lend meh teeth to the cat»
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
Pussy have meh teeth in the mouth
That is misery
Now that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"
Ah went away but ah studying
What the old man say if it’s true or lying, lying
One thing is for damn sure, I never see that before
Cat giving man mouth-to-mouth respiration
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth
Well that shouldn’t be
Well look, misery
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
The Sparrow’s cat out pops!

Pussy Laughing At Me (traducción)

Bueno, un anciano que vive solo
Invita a una mujer grande y gorda a pasar la noche con él en casa.
Pero los dientes postizos caen dentro mientras intenta hacerla feliz.
El hombre podría haber muerto cuando levantó la cabeza y me vio
buscando todo sobre
Este, Oeste, Norte y Sur
«¡Es obeah!»
el grita
«¡Coño tiene meh dientes en la boca!
eso es miseria
Chico, eso no debería ser
Vecino ven a ver
¡Coño riéndose de mí!»
«Chico, me tienes en shock» se gira y me dice
«La próxima vez debes llamar cuando vengas a esta propiedad
Sé que no entenderás mi experimentación
El gatito debe comer rata, por eso le presto mis dientes al gato»
buscando todo sobre
Este, Oeste, Norte y Sur
«¡Es obeah!»
el grita
Coño tiene meh dientes en la boca
eso es miseria
Ahora eso no debería ser
Vecino ven a ver
¡Coño riéndose de mí!"
Ah me fui pero ah estudiando
Lo que dice el viejo si es verdad o mentira, mentira
Una cosa es malditamente segura, nunca vi eso antes
Gato dando respiración boca a boca al hombre
buscando todo sobre
Este, Oeste, Norte y Sur
«¡Es obeah!»
el grita
«Coño tiene meh dientes en la boca
Bueno, eso no debería ser
Pues mira, miseria
Vecino ven a ver
¡Coño riéndose de mí!»
¡El gato del gorrión salta!