Traducción de la letra de la canción Royal Jail - Mighty Sparrow

Royal Jail (original)

Criminals beware
All you got to hear
Criminals beware
Monsieur, all you got to hear
This amount of licking down
All over town
Sharing licks from street to street
But they know who to beat
Believe me
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Well, send it to me at the Royal Jail
All around them club
Used to see them, they begging for bob
Whn you pass by a strand
They stretching they hand
A pardnr give me something dey
You ain’t have so you walk away
Next morning you wake up in a ravine
You head burst, you pocket clean
But not me
I done tell me friends and meh family
Yeah I tell them don’t worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee — no money at all
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail
Well it have one they call Jack Slade
Man he blacker than the Ace of Spade
If you see this long streak of misery
Always molesting everybody
Brother you can’t pass through St. James
Unless they cuss you and call you filthy names
But I contact the police already
Now ah waiting like a mapipire
And believe me
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
I live at the Royal Jail
Dr. Solomon
Was attacked by another gang
Just imagine the minister of home affairs
He and all have to walk with care
But I laugh when he give them the score
He say before they take him he taking four
But if they tackle me my friend
They have to multiply four by ten and that is forty
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
I live in the Royal Jail

(traducción)

Cuidado con los criminales
Todo lo que tienes que escuchar
Cuidado con los criminales
Señor, todo lo que tiene que escuchar
Esta cantidad de lamer
Por todo el pueblo
Compartir licks de calle en calle
Pero saben a quién vencer
Créame
Ya me lo dijeron amigos y mi familia
No es para preocuparse
Cualquiera de ellos interfiere conmigo
Tómalo con calma
No te preocupes por rogar al jurado
Ahorre los honorarios del abogado
Y si tienes algún correo
Pues mándamelo a la Cárcel Real
A su alrededor club
Solía ​​​​verlos, rogaban por bob
Cuando pasas por un hilo
Ellos estiran la mano
A pardnr dame algo dey
No tienes, así que te vas
A la mañana siguiente te despiertas en un barranco
Tu cabeza estalló, tu bolsillo limpio
Pero no yo
Ya me lo dijeron amigos y mi familia
Sí, les digo que no se preocupen
Cualquiera de ellos interfiere conmigo
Tómalo con calma
No te preocupes por rogar al jurado
Ahorre los honorarios del abogado, sin dinero en absoluto
Y si tienes algún correo
Envíamelo a la Cárcel Real
Bueno, tiene uno al que llaman Jack Slade
Hombre, es más negro que el as de picas
Si ves esta larga racha de miseria
Siempre molestando a todos
Hermano, no puedes pasar por St. James
A menos que te maldigan y te llamen nombres sucios
Pero ya me comuniqué con la policía.
Ahora ah esperando como un mapipire
y créeme
Ya me lo dijeron amigos y mi familia
No es para preocuparse
Cualquiera de ellos interfiere conmigo
Tómalo con calma
No te preocupes por rogar al jurado
Ahorre los honorarios del abogado
Y si tienes algún correo
vivo en la carcel real
Dr. Salomón
Fue atacado por otra pandilla
Imagínense al ministro del Interior
El y todos tienen que andar con cuidado
Pero me río cuando les da la puntuación
Dice que antes de que se lo lleven, se lleva cuatro
Pero si me atacan amigo
Tienen que multiplicar cuatro por diez y eso es cuarenta
Ya me lo dijeron amigos y mi familia
No es para preocuparse
Cualquiera de ellos interfiere conmigo
Tómalo con calma
No te preocupes por rogar al jurado
Ahorre los honorarios del abogado
Y si tienes algún correo
vivo en la carcel real