Traducción de la letra de la canción Sparrow Dead - Mighty Sparrow

Sparrow Dead (original)

«Something in he bladder…»
«And a double dose of leukemia…»
Two gossip mongers gossipin'
I stand up in a corner listenin'
Before I could ask who dey talking 'bout,
A newspaper boy start to shout, hey!
Extra!
Read all about it!
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see dis woman
(«Sparrow dead!»)
Wid a flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang on she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
Well big mouth Lillian
Say the funeral was on television
She picky head cousin say
«Mmmhumm, de coffin cost twenty thousand
That is why he sell de company
To pay de doctor and de burial fee»
While she talking up come big Belly Angie
With a paper bawlin' «Girl, all you ain’t see?»
Oh, you read it?
I’m gon' tell you:
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see de woman
(«Sparrow dead!»)
Wid a flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
Well dat was excitement
Traffic jam, people block de pavement
Mama look at commerce
Everybody done ride de express
If people want to kill, choke or leggo
Sparrow just land in
This time the evening news led de throng
That another had lain by Chester Marong, hey!
Read all about it!
Extra!
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see dis woman
(«Sparrow dead!»)
Wid that flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…

Sparrow Dead (traducción)

«Algo en la vejiga…»
«Y una dosis doble de leucemia…»
Dos traficantes de chismes chismeando
Me paro en un rincón escuchando
Antes de que pudiera preguntar de quién estaban hablando,
Un chico del periódico comienza a gritar, ¡oye!
¡Extra!
¡Lee todos los detalles!
¿Quién mató a De Sparrow?
Nadie lo sabe…
(«¡Gorrión muerto!»)
Si ves a esta mujer
(«¡Gorrión muerto!»)
Con una bandera en la mano
(«¡Gorrión muerto!»)
ella golpea en su vientre
(«¡Gorrión muerto!»)
Diciendo a todos
(«¡Gorrión muerto!»)
¿Quién mató a De Sparrow?
Nadie lo sabe…
Bueno, boca grande Lillian
Digamos que el funeral fue en la televisión
Ella dice primo quisquilloso
«Mmmhumm, el ataúd costó veinte mil
Por eso vende la empresa
Para pagar los honorarios del médico y del entierro»
Mientras ella habla, viene Big Belly Angie
Con un papel gritando "Chica, ¿todo lo que no ves?"
Ah, ¿lo leíste?
te voy a decir:
¿Quién mató a De Sparrow?
Nadie lo sabe…
(«¡Gorrión muerto!»)
Si ves a la mujer
(«¡Gorrión muerto!»)
Con una bandera en la mano
(«¡Gorrión muerto!»)
ella golpea su vientre
(«¡Gorrión muerto!»)
Diciendo a todos
(«¡Gorrión muerto!»)
¿Quién mató a De Sparrow?
Nadie lo sabe…
Bueno, eso fue emoción
Atasco de tráfico, personas bloquean el pavimento
Mamá mira el comercio
Todo el mundo ha terminado de montar de express
Si la gente quiere matar, estrangular o saltar
Gorrión acaba de aterrizar
Esta vez, las noticias de la noche llevaron a la multitud
Que otro se había acostado con Chester Marong, ¡oye!
¡Lee todos los detalles!
¡Extra!
¿Quién mató a De Sparrow?
Nadie lo sabe…
(«¡Gorrión muerto!»)
Si ves a esta mujer
(«¡Gorrión muerto!»)
Con esa bandera en la mano
(«¡Gorrión muerto!»)
ella golpea su vientre
(«¡Gorrión muerto!»)
Diciendo a todos
(«¡Gorrión muerto!»)
¿Quién mató a De Sparrow?
Nadie lo sabe…