Traducción de la letra de la canción Take Your Bundle and Go - Mighty Sparrow

Take Your Bundle and Go (original)

Well a man come back home from a meeting
Catch he wife with a next man cheating
This feller came home from a meeting
Catch he wife with a next man cheating
He was so mad
Pick up she clothes, throw it in the yard
I say, he beat the man on the bed
Turn 'round to he wife and said:
And what he tell she?
«Take you bundle and leave and go
Don’t stay here no more
Say you mind must be tell you I’m a real cunumunu
Ah go prove to you that ain’t true»
But he stand up bhind, she bend down she had
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling «Dou dou
Is joke ah making with you»
Well the way he scramble on to she
What he wanted a blind person could see
Brother all the vexation finish
And now he behaving licorice
He started to kiss
From she neck to she back right down to she hips
She say «Nut boy like you insane?»
He push she off and start off again
What he tell she?
«Take you bundle and leave and go
Don’t stay here no more
Say you mind must be tell you I’m a real cunumunu
Ah go prove to you that ain’t true»
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling «Dou-dou
Is joke ah making with you»
Well just imagine the position
With the wife, the husband, and the sweet man
If I did tell him about she
I am sure the dog would ah doubt me
Yes, but as he walk in
He saw exactly what was happening
Only the wedding ring on to boot
So the husband bounce up the naked truth
And what he tell she:
«Take you bundle baby and leave and go
Don’t stay here no more
Say you mind must be tell you I’m a real cunumunu
Ah go prove to you that ain’t true»
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling «Dou dou
Is joke ah making with you»
Let’s go daddy!
Well the husband is not who I am blaming
If was me I might have done the same thing
If a woman should bend down in front me
Lord, I in jail already
Ah say meh heart does beat
I does feel sweet
And when ah scramble
The only thing to move me is a constable
Me I tellin' you dou-dou:
«Take you bundle and go
And don’t stay here no more»
If Coco tell you I’m a real cunumunu
Ah myself telling you, «Yes, it’s true»
But if you stand up in front me and bend down your head
To pick up anything below the bed
This same cunumunu telling you «Dou dou
Is joke ah making with you»

Take Your Bundle and Go (traducción)

Bueno, un hombre vuelve a casa de una reunión
Atrapa a su esposa con otro hombre infiel
Este tipo llegó a casa de una reunión
Atrapa a su esposa con otro hombre infiel
estaba tan enojado
Recoge la ropa, tírala al patio
Digo, golpeó al hombre en la cama
Voltearse hacia la esposa y dijo:
¿Y qué le dijo a ella?
«Toma tu bulto y vete y vete
No te quedes aquí no más
Di que te importa que te diga que soy un verdadero cunumunu
Ah, ve a demostrarte que eso no es cierto»
Pero él se puso de pie, ella se agachó, ella tenía
Recoger algo debajo de la cama
Trepa hacia Betty Lou gritando «Dou dou
Es una broma que estoy haciendo contigo»
Bueno, la forma en que él trepa hacia ella
Lo que quería que una persona ciega pudiera ver
Hermano toda la vejación acaba
Y ahora se porta regaliz
Empezó a besar
Desde el cuello hasta la espalda hasta las caderas
Ella dice «¿Chico loco como tú, loco?»
Él la empujó y comenzó de nuevo
¿Qué le dijo a ella?
«Toma tu bulto y vete y vete
No te quedes aquí no más
Di que te importa que te diga que soy un verdadero cunumunu
Ah, ve a demostrarte que eso no es cierto»
Pero él se pone de pie detrás, ella agacha la cabeza
Recoger algo debajo de la cama
Trepa hacia Betty Lou gritando «Dou-dou
Es una broma que estoy haciendo contigo»
Bueno, imagínense la posición.
Con la esposa, el esposo y el dulce hombre
Si le dijera sobre ella
Estoy seguro de que el perro dudaría de mí.
Sí, pero mientras entra
vio exactamente lo que estaba pasando
Solo el anillo de bodas en el arranque
Así que el marido rebota la verdad desnuda
Y lo que él le dice a ella:
«Toma tu bulto bebé y vete y vete
No te quedes aquí no más
Di que te importa que te diga que soy un verdadero cunumunu
Ah, ve a demostrarte que eso no es cierto»
Pero él se pone de pie detrás, ella agacha la cabeza
Recoger algo debajo de la cama
Trepa hacia Betty Lou gritando «Dou dou
Es una broma que estoy haciendo contigo»
¡Vamos papi!
Bueno, el esposo no es a quien culpo.
Si fuera yo, podría haber hecho lo mismo
Si una mujer se inclinara frente a mí
Señor, yo en la cárcel ya
Ah, dime, el corazón late
me siento dulce
Y cuando ah se pelean
Lo único que me conmueve es un alguacil
Yo te digo dou-dou:
«Toma tu bulto y vete
Y no te quedes aquí nunca más»
Si Coco te dice que soy un verdadero cunumunu
Ah yo mismo diciéndote, «Sí, es verdad»
Pero si te pones de pie frente a mí y agachas la cabeza
Para recoger cualquier cosa debajo de la cama
Este mismo cunumunu diciéndote «Dou dou
Es una broma que estoy haciendo contigo»