Traducción de la letra de la canción Ten to One is Murder - Mighty Sparrow

Ten to One is Murder (original)

Well, they playing bad
They have me feeling sad
Well, they playing beast
Why they run for police
Ten criminals attack me outside ah Miramar.
(Ten to one is murder!)
About ten in the night on the fifth of October
(Ten to one is murder!)
Way down Henry Street, up by HGM Walker
(Ten to one is murder!)
Well, the leader of the gang was hot like a peper
(Ten to one is murder!)
And every man in the gang had a white-handle razor
(Ten to one is murder!)
They say ah push the girl from Grenada
(Ten to one is murder!)
Well, ah back back until ah nearly fall in the gutter
(Ten to one is murder!)
You could imagine my position, not a police in the area!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
Well, ah start to sweat
Man, ah soaking wet
Mama, so much threat
That’s a night ah can’t forget
Ten ah them against me, and fifty spectator
(Ten to one is murder!)
And the way dey coming up like dey want to devour
(Ten to one is murder!)
But in the heat of the excitement, is den ah remember
(Ten to one is murder!)
In me next pants pocket, ah forget me wedger
(Ten to one is murder!)
Ah don’t know what to do, but ah just can’t surrender
(Ten to one is murder!)
So they go cut me down as small as Pretender
(Ten to one is murder!)
Can you imagine all the planning to get out me liver
(Ten to one is murder!)
But as the crowd start to gather, ah started to shiver
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
In the still of the night
Ah was really in a fright.
Me alone against ten
Ten vicious men
Ah remember ah had a chicken at Miramar
(Ten to one is murder!)
Well, ah said to meself, 'that's me last supper'
(Ten to one is murder!)
But ah get away;
and ah run, till ah reach Johnson corner,
(Ten to one is murder!)
They take off in me skin with big stick an' boulder
(Ten to one is murder!)
The fella in front was a very good pelter.
(Ten to one is murder!)
Bottle and stone falling but no place to shelter
(Ten to one is murder!)
Ah hear 'potow pow', and the crowd start to scatter!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)

(traducción)

Bueno, ellos juegan mal
Me tienen triste
Bueno, ellos juegan a la bestia.
¿Por qué corren para la policía?
Diez delincuentes me atacan afuera de ah Miramar.
(¡Diez a uno es asesinato!)
Como a las diez de la noche del cinco de octubre
(¡Diez a uno es asesinato!)
Camino por Henry Street, arriba por HGM Walker
(¡Diez a uno es asesinato!)
Bueno, el líder de la pandilla estaba caliente como un peper
(¡Diez a uno es asesinato!)
Y todos los hombres de la pandilla tenían una navaja de afeitar con mango blanco
(¡Diez a uno es asesinato!)
Dicen ah empujo a la chica de granada
(¡Diez a uno es asesinato!)
Bueno, ah hacia atrás hasta que ah casi me caigo en la alcantarilla
(¡Diez a uno es asesinato!)
¡Te puedes imaginar mi posición, no un policía en el área!
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
Bueno, ah empieza a sudar
Hombre, ah empapado
Mamá, tanta amenaza
Esa es una noche que no puedo olvidar
Diez ah ellos contra mí, y cincuenta espectadores
(¡Diez a uno es asesinato!)
Y la forma en que suben como si quisieran devorar
(¡Diez a uno es asesinato!)
Pero en el calor de la emoción, es den ah recordar
(¡Diez a uno es asesinato!)
En el siguiente bolsillo del pantalón, ah, olvídame cuña
(¡Diez a uno es asesinato!)
Ah, no sé qué hacer, pero no puedo rendirme
(¡Diez a uno es asesinato!)
Así que van a cortarme tan pequeño como Pretender
(¡Diez a uno es asesinato!)
¿Te imaginas toda la planificación para sacarme el hígado?
(¡Diez a uno es asesinato!)
Pero cuando la multitud comenzó a reunirse, comencé a temblar.
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
En la quietud de la noche
Ah estaba realmente asustado.
Yo solo contra diez
Diez hombres viciosos
Ah recuerdo ah tuve un pollo en Miramar
(¡Diez a uno es asesinato!)
Bueno, me dije a mí mismo, 'ese soy yo la última cena'
(¡Diez a uno es asesinato!)
Pero aléjate;
y ah correr, hasta llegar a la esquina de Johnson,
(¡Diez a uno es asesinato!)
Despegan en mi piel con un gran palo y una roca
(¡Diez a uno es asesinato!)
El tipo al frente era un muy buen peltero.
(¡Diez a uno es asesinato!)
Botella y piedra cayendo pero sin lugar para refugiarse
(¡Diez a uno es asesinato!)
¡Ah, escucho 'potow pow', y la multitud comienza a dispersarse!
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)
(¡Diez a uno es asesinato!)