Traducción de la letra de la canción The Eye and the Finger - Mighty Sparrow

The Eye and the Finger (original)

Big news from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
News from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
I am sure plenty people will be mislead
By putting it in the back of their head
If ah tell you what meh mother and meh father did
They put they own on the centre of their forehead
Partner, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
A certain footballer as we all know
Say he want to put his own on he toe
He wouldn’t mind what people will say at all
He only want to see how to kick the ball
I think it’s a very foolish thing to do
Because it will get squeeze up in your shoe
Furthermore ah think it’s thoroughly wrong
It bound to smell stink in your watchekong
Believe me, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
Sometimes you might be killing a duck
In a hurry before the owner come from work
This time is to see how you doing it quick
No time to see if the duckling sick
You cut 'way the throat, you play with the feather
When you finish, you throw your hot water
Put the meat to you mouth, then you start to bawl
The duck sick, so you end up in the hospital
Oh Lawd, but if you eye was on you middle finger
I am sure you would examine it closer
And by that time you would have proof
To know that the duck suffering from spoof
Oh oh oh…

The Eye and the Finger (traducción)

Grandes noticias de un científico, no es ninguna mentira
Todos en el mundo tendrán un próximo ojo
Noticias de un científico, no es ninguna mentira
Todos en el mundo tendrán un próximo ojo
Estoy seguro de que mucha gente será engañada
Poniéndolo en la parte posterior de su cabeza
Si te digo lo que hicieron mi madre y mi padre
Se ponen los suyos en el centro de la frente
Compañero, pon el mío en mi dedo medio
Y el gorrión será feliz como siempre
Porque meh mano rápido
Ah quiero ver donde pasa mi dedo
Cierto futbolista como todos conocemos
Dice que quiere ponerse el suyo en la punta del pie
A él no le importaría lo que diga la gente en absoluto.
Solo quiere ver como patear la pelota
Creo que es una cosa muy tonta de hacer
Porque se te apretará en el zapato
Además, creo que está completamente mal.
Seguro que huele mal en tu reloj
Créeme, pon el mío en mi dedo medio
Y el gorrión será feliz como siempre
Porque meh mano rápido
Ah quiero ver donde pasa mi dedo
A veces podrías estar matando un pato
Con prisa antes de que el dueño venga del trabajo
Esta vez es para ver cómo lo haces rápido
No hay tiempo para ver si el patito se enferma
Cortas la garganta, juegas con la pluma
Cuando terminas, tiras tu agua caliente
Pon la carne en tu boca, luego empiezas a berrear
El pato enfermo, así que terminas en el hospital
Oh Lawd, pero si tu ojo estuviera en tu dedo medio
Estoy seguro de que lo examinarías más de cerca.
Y para ese momento tendrías pruebas
Saber que el pato sufre de parodia
Oh, oh, oh…