Traducción de la letra de la canción The Party - Mighty Sparrow

The Party (original)

A woman write a letter to the doc inquiring
«Tell me why you ban B.G.
plantain»
«Doctor,» she said, «I am inquiring
Why de hell you ban B.G.
plantain?
Doctor, I can’t take it no longer
Like if you want me to suffer with hunger
Trinidad plantain ain’t good at all
And so the men making style wid dem, so they small»
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since you ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Dear Doctor, I hope you will agree
To change the law and show some sympathy
Even tho' you are angry with B. G
Why should you make we pay de penalty?
You say you want us to use local plantain
But dis is one time you ain’t know wha' you doing
De plantain here in this place
Too small, too soft, and got no blasted taste
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Woy oy oy
Aye aye aye, mama
She tell me even when she sleeping it’s confusion
Dreaming how she have a big plantain in she hand
«Mister,» she said, «ah going staring mad
You can’t imagine how ah want dis thing so bad»
Freighter from B.G.
so I send de girl by him
When she come back she fuming and cussing
Asking if I ain’t hear wha' she say
She want plantain and I send she for sikiye
But one B.G.
plantain does full up de pot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Since de B.G.
boat don’t bring plantain again
Only up in Toco you could find some good size grain
De vendors in de city only fas and bobol face
Except for Massy Fay and big-nose Amal Bess
Still dem is joke to real B.G.
plantain
When it hanging on de tree it still dragging
Long like a man hand, tough like iron
Dat is why ah want de Doctor to raise de ban
One B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain

(traducción)

Una mujer le escribe una carta al doctor preguntando
«Dime por qué baneas a B.G.
plátano"
«Doctor», dijo, «estoy preguntando
¿Por qué diablos prohíbes a B.G.
¿plátano?
Doctor, no puedo más
Like si quieres que sufra de hambre
El plátano de Trinidad no es bueno para nada
Y así los hombres hacen estilo con ellos, así que son pequeños»
Pero un B.G.
el plátano llena la olla
Es tan satisfactorio, especialmente cuando hace calor.
Dios sabe ah sufrimiento
Ya que prohibiste a B.G.
plátano
Es demasiado para soportar
Doctor, usted es demasiado injusto
Haré lo que sea
Para degustar un B.G.
plátano
Estimado doctor, espero que esté de acuerdo
Para cambiar la ley y mostrar un poco de simpatía
Aunque estés enojado con B. G.
¿Por qué debería hacer que paguemos una multa?
Dices que quieres que usemos plátano local
Pero esto es una vez que no sabes lo que estás haciendo
De plátano aquí en este lugar
Demasiado pequeño, demasiado blando y no tiene mal sabor
Pero un B.G.
el plátano llena la olla
Es tan satisfactorio, especialmente cuando hace calor.
Dios sabe ah sufrimiento
Ya que prohíben a B.G.
plátano
Es demasiado para soportar
Doctor, usted es demasiado injusto
Haré lo que sea
Para degustar un B.G.
plátano
Woy oy oy
Sí, sí, sí, mamá
Ella me dice que incluso cuando duerme es confusión
Soñando que tiene un plátano grande en la mano
«Señor», dijo, «ah, me estoy volviendo loco
No te puedes imaginar cómo quiero tanto esta cosa»
Carguero de B.G.
así que envío a la chica por él
Cuando ella regresa, echa humo y maldice.
Preguntando si no escucho lo que dice
Ella quiere platano y la mando por sikiye
Pero un B.G.
el plátano llena la olla
Dios sabe ah sufrimiento
Ya que prohíben a B.G.
plátano
Es demasiado para soportar
Doctor, usted es demasiado injusto
Haré lo que sea
Para degustar un B.G.
plátano
Desde que de B.G.
barco no vuelvas a traer platano
Sólo arriba en Toco se podía encontrar algún grano de buen tamaño
De vendors en de city only fas y bobol face
Excepto por Massy Fay y la narizota Amal Bess
Todavía dem es una broma para el verdadero B.G.
plátano
Cuando cuelga del árbol, sigue arrastrándose
Larga como la mano de un hombre, dura como el hierro
Es por eso que quiero que el Doctor levante la prohibición
Una B. G.
el plátano llena la olla
Es tan satisfactorio, especialmente cuando hace calor.
Dios sabe ah sufrimiento
Ya que prohíben a B.G.
plátano
Es demasiado para soportar
Doctor, usted es demasiado injusto
Haré lo que sea
Para degustar un B.G.
plátano