Traducción de la letra de la canción Unhappy Me - Mighty Sparrow

Unhappy Me (original)

There is no gladness, only sadness
Whenever I reminisce
There is no gladness, only sadness
Whenever I reminisce
My childhood days were unhappy
I was an orphan from infancy
Meh mother died giving birth to me
And the grief killed meh poor Daddy
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Is thre no ending to this suffering
I keep on wondring
I never feel glad, always so sad
Sometimes like ah going mad
Day in day out I’m so gloomy
Looking for someone to care for me
It looks as though I will have to end
Up in the street of forgotten men
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
I got no family and I envy
Seeing people happy
Nobody to care, I think it’s unfair
Life is too hard to bear
I catch myself time after time
Thinking to commit some kind of crime
But I know to mehself crime does not pay
And ah know things will change some day
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Really I don’t know if I must stay so
I just cannot come or go
Although ah have faith, ah tired wait
But they say it’s never too late
A fair break is all I’m thinking of
That’s why I pray to the Lord above
For courage and to be of good cheer
You never get more than you could bear
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining

(traducción)

No hay alegría, solo tristeza
cada vez que recuerdo
No hay alegría, solo tristeza
cada vez que recuerdo
Los días de mi infancia fueron infelices
Fui huérfano desde la infancia
Meh madre murió al darme a luz
Y la pena me mató pobre papi
Desdichado de mí, el problema es todo lo que veo
Sí miseria, problemas es todo lo que veo
Pero seguiré intentándolo
nunca me rendiré
Detrás de cada nube hay un lado positivo
¿No hay final para este sufrimiento?
sigo preguntándome
Nunca me siento feliz, siempre tan triste
A veces como ah volviendo loco
Día tras día estoy tan triste
Busco a alguien que me cuide
Parece que tendré que terminar
Arriba en la calle de los hombres olvidados
Desdichado de mí, el problema es todo lo que veo
Sí miseria, problemas es todo lo que veo
Pero seguiré intentándolo
nunca me rendiré
Detrás de cada nube hay un lado positivo
No tengo familia y envidio
ver gente feliz
A nadie a quien le importe, creo que es injusto
La vida es demasiado difícil de soportar
Me atrapo una y otra vez
Pensando en cometer algún tipo de delito
Pero sé por mí mismo que el crimen no paga
Y sé que las cosas cambiarán algún día
Desdichado de mí, el problema es todo lo que veo
Sí miseria, problemas es todo lo que veo
Pero seguiré intentándolo
nunca me rendiré
Detrás de cada nube hay un lado positivo
Realmente no sé si debo quedarme así
Simplemente no puedo ir o venir
Aunque tengo fe, estoy cansada de esperar
Pero dicen que nunca es demasiado tarde
Un descanso justo es todo lo que estoy pensando
Por eso ruego al Señor de arriba
Por coraje y para estar de buen animo
Nunca obtienes más de lo que puedes soportar
Desdichado de mí, el problema es todo lo que veo
Sí miseria, problemas es todo lo que veo
Pero seguiré intentándolo
nunca me rendiré
Detrás de cada nube hay un lado positivo