Traducción de la letra de la canción Wanted Dead Or Alive (God Bless America) - Mighty Sparrow

Wanted Dead Or Alive (God Bless America) (original)

The rule of the tyrants decline
The year, 1979
From Uganda to Nicaragua
It’s bombs and bullets all the time
So they corrupt, so they vile
So it’s coup after coup all the while
Human rights they violate
They thought they were so great
So in disgrace now they live in exile
Gairy is a wanted man
Idi Amin is a wanted man
Shah of Iran tried so hard to survive
He, too, is wanted dead or alive
Strikes, demonstrations & wars
Injustice is always the cause
Politicians turn too soon from
Poor people into tycoons
Corruption must bring harass
South African Vorster resign in disgrace
Muzurewa take away Ian Smith place
The Uganda devil was easily cat straddled
Beaten up and chased — what a waste
Gairy is a wanted man
Patrick John is a wanted man
The Shah of Iran try so hard to survive
He too was wanted dead or alive
The Shah have a short time to live
Because the Ayatollah don’t forgive
When you see church ruling state
With pure vengeance and hate
Situation must be explosive
General Somoza from Nicaragua
Thought it was easy with the Sandinistas
With the help of Venezuela, Panama and Cuba
They kick him straight to America
Gairy is a wanted man
Bokassa is a wanted man
Ali Bhutto try so hard to survive
He too was wanted dead or alive
Grenadian mongoose was bad and so brave
They send the old bishop straight to the grave
After that well Gairy skip town
With the diary of the Obeah gong
No more people to enslave
Trinidad neighbors all expectedin' mayhem
Anytime anything can happen to them
Eric Williams taking a backseat to avoid Bacchanal
But everybody know he 'fraid gyal
Gairy is a wanted mam
Park Chung Hee was a wanted man
Acheam Pong fight so hard to survive
He too was wanted dead or alive

(traducción)

El gobierno de los tiranos declina
El año, 1979
De Uganda a Nicaragua
Son bombas y balas todo el tiempo
Así que corrompen, así que viles
Así que es golpe tras golpe todo el tiempo
Derechos humanos que violan
Ellos pensaron que eran tan grandes
Así que en desgracia ahora viven en el exilio
Gairy es un hombre buscado
Idi Amin es un hombre buscado
Shah de Irán se esforzó tanto por sobrevivir
Él también es buscado vivo o muerto
Huelgas, manifestaciones y guerras
La injusticia es siempre la causa
Los políticos se alejan demasiado pronto de
Pobres en magnates
La corrupción debe traer hostigamiento
El sudafricano Vorster dimite en desgracia
Muzurewa le quita el lugar a Ian Smith
El demonio de Uganda fue fácil de montar a horcajadas
Golpeado y perseguido, qué desperdicio
Gairy es un hombre buscado
Patrick John es un hombre buscado
El Sha de Irán se esfuerza tanto por sobrevivir
Él también era buscado vivo o muerto
Al Shah le queda poco tiempo de vida
Porque el Ayatolá no perdona
Cuando ves el estado gobernante de la iglesia
Con pura venganza y odio
La situación debe ser explosiva
General Somoza de Nicaragua
Pensé que era fácil con los sandinistas
Con la ayuda de Venezuela, Panamá y Cuba
Lo patean directo a América
Gairy es un hombre buscado
Bokassa es un hombre buscado
Ali Bhutto se esfuerza tanto por sobrevivir
Él también era buscado vivo o muerto
La mangosta granadina era mala y muy valiente
Envían al viejo obispo directo a la tumba
Después de eso, Gairy se salta la ciudad.
Con el diario del gong Obeah
No más personas para esclavizar
Los vecinos de Trinidad esperaban caos
En cualquier momento les puede pasar cualquier cosa
Eric Williams en un asiento trasero para evitar la bacanal
Pero todo el mundo sabe que está asustado, chica
Gairy es una madre buscada
Park Chung Hee era un hombre buscado
Acheam Pong lucha tan duro para sobrevivir
Él también era buscado vivo o muerto