Traducción de la letra de la canción Wood in the Fire - Mighty Sparrow

Wood in the Fire (original)

Doobdidoob doodeeyah
For when you talk I fell like a man
And I get more zeal and inspiration
Even though I know it is mama I gizem.
Tell me you think I’m sweeter than honey,
Tell me if I ever leave you you’ll kill me.
Scratch up me back bite off me ears when I ask «what's the matter?»
Tell me there’s too much wood in the fire.
(Promise me) Promise me everything you wish
(Promise me) Give me in french or in spanish
(Promise me) Say something good or something bad
(Promise me) As long as I make you talk I’m glad
Doobdidoob doodeeyah
Our little love talk has turned me on
I could carry on from dusk till dawn
As long as I hear your sexy conversation.
(Do you need) Mama rev up your engine
(Do you need) Give vent to your feelings
(Do you need) Honey bunch now some at all
(Do you need) Shame to the must get on and fall
I want a nice little mournful cry
Like uhoo, uhoo, uhoo, uhoo
Whoioioi, Sparrow, byeyeye

Wood in the Fire (traducción)

doobdidoob doodeeyah
Porque cuando hablas caigo como un hombre
Y obtengo más entusiasmo e inspiración.
Aunque sé que es mamá, gizem.
Dime que crees que soy más dulce que la miel,
Dime si alguna vez te dejo, me matarás.
Rascame la espalda muerdeme las orejas cuando pregunto "¿que pasa?"
Dime que hay demasiada leña en el fuego.
(Prométeme) Prométeme todo lo que quieras
(Prométeme) Dame en francés o en español
(Prométeme) Di algo bueno o algo malo
(Prométemelo) Mientras te haga hablar me alegro
doobdidoob doodeeyah
Nuestra pequeña charla de amor me ha excitado
Podría continuar desde el anochecer hasta el amanecer
Mientras escuche tu conversación sexy.
(¿Necesitas) mamá acelera tu motor?
(¿Necesitas) Dar rienda suelta a tus sentimientos
(¿Necesitas) Montón de miel ahora un poco en absoluto
(¿Necesitas) Vergüenza para el deber subir y caer
Quiero un pequeño y agradable llanto lastimero
como uhoo, uhoo, uhoo, uhoo
Whoioioi, gorrión, adiós