Traducción de la letra de la canción Down to Earth - Mikael Erlandsson

Down to Earth (original)

Going through the motions of a day
Feeling blue now, slowly fading grey
And you make the colours so much brighter now
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
Get off your cloud, shine on
When you come down to Earth
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
In a dream, I heard you say, «I love you too»
Looking at the starlight on the bay
Need you with me to fly away
Lend me your wings and let’s go, yeah
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
All the fun is yet to come, yes
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
Deep inside I know you say, «I love you too»

Down to Earth (traducción)

Pasando por los movimientos de un día
Sintiéndome azul ahora, lentamente desvaneciéndose gris
Y haces que los colores sean mucho más brillantes ahora
Cómo despiertas al niño en mí
Un poco de ti en todo lo que veo
Vamos, quédate conmigo, haremos un arcoíris
Si bajas a la Tierra
Baja de tu trono, es solitario y frío
Bájate de tu nube, brilla
Cuando bajes a la Tierra
Danos una oportunidad y déjame mostrarte
Lo que tenemos y podemos hacer
En un sueño, te escuché decir: «Yo también te amo»
Mirando la luz de las estrellas en la bahía
Te necesito conmigo para volar lejos
Préstame tus alas y vámonos, sí
Cómo despiertas al niño en mí
Un poco de ti en todo lo que veo
Vamos, quédate conmigo, haremos un arcoíris
Si bajas a la Tierra
Bájate de tu nube, estás solo y frío
Cuando bajes a la Tierra
Espero que tal vez
Danos una oportunidad y déjame mostrarte
Lo que tenemos y podemos hacer
Toda la diversión está por venir, sí
Si bajas a la Tierra
Baja de tu trono, es solitario y frío
Si bajas a la Tierra
Bájate de tu nube, estás solo y frío
Cuando bajes a la Tierra
Espero que tal vez
Danos una oportunidad y déjame mostrarte
Lo que tenemos y podemos hacer
En el fondo sé que dices: «Yo también te amo»