Traducción de la letra de la canción It's Alright - Mikael Erlandsson

It's Alright (original)

Sunday morning major ache and I wonder where I am
A different smell and a face beside me
«Who's that woman, does she have a name?»
My mind is working harder and I just begin to sweat
I hear noise, close my eyes pretend to sleep but
My heatbeat wakes her, she says:
«Good morning mister wisdom
And thank you for last night
I’ve learned a lot but most of all I’ve got you»
I don’t believe it, I don’t know what I have done
Too much wine and I was gone
Tell her it’s alright now
Sunday evening still around, she asks me if I care
I say: «I love you my sweetheart but I’ve got to go
Can i have your number?
I call you tomorrow»
She hesitates then looks right trough me
she knows that I am scared
She says: «Mister wisdom give me yours instead
I call you tonight, is everything alright?»
Standing by the door with a shotgun in my back
One of those night that blows my head away
Hmmm don’t believe it
Doesn’t know what she’s done
Too much wine and she was gone
She thinks
Tell her it’s alright now
It’s alright
It’s alright
I tell you it’s alright now

(traducción)

El domingo por la mañana me duele mucho y me pregunto dónde estoy
Un olor diferente y una cara a mi lado
«¿Quién es esa mujer, tiene nombre?»
Mi mente está trabajando más duro y empiezo a sudar
Escucho ruido, cierro los ojos finjo dormir pero
Mi latido de calor la despierta, dice:
«Buenos días señor sabiduría
Y gracias por lo de anoche
He aprendido mucho pero sobre todo te tengo a ti»
No lo creo, no sé lo que he hecho
Demasiado vino y me había ido
Dile que está bien ahora
El domingo por la noche todavía alrededor, ella me pregunta si me importa
Yo digo: «Te amo mi amor pero me tengo que ir
¿Me das tu número?
Te llamo mañana"
Ella duda y luego mira a través de mí.
ella sabe que tengo miedo
Ella dice: «Señor sabiduría, dame la tuya en su lugar
Te llamo esta noche, ¿está todo bien?»
De pie junto a la puerta con una escopeta en la espalda
Una de esas noches que me vuelan la cabeza
mmm no te lo creas
no sabe lo que ha hecho
Demasiado vino y ella se había ido
Ella piensa
Dile que está bien ahora
Esta bien
Esta bien
Te digo que está bien ahora