Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Mikael Erlandsson

Wish You Were Here (original)

Yesterday’s gone, I remember
Memories of you, my friend
And I’ve found times that we had back then
Those were the best days of my life
We played in the bars, found a girl
And a bed for the night
On the morning, we’d go
Leave town, maybe stay
Who knows?
We just might
We had so much undone
Why did you leave this world so soon?
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
This song I will give to an angel
I hope that he’ll bring it to you up there
And so play some guitar to it
Or maybe put on a harmony
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
(Wish you were)
Right by my side
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Yeah
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Down here, it’s the same
Always the same
They say that we’re making progress
But we still work for living
Still pay the rent
But I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)

(traducción)

El ayer se fue, lo recuerdo
Recuerdos de ti, mi amigo
Y he encontrado momentos que teníamos en ese entonces
Esos fueron los mejores días de mi vida
Jugamos en los bares, encontramos una chica
Y una cama para la noche
Por la mañana, íbamos
Deja la ciudad, tal vez quédate
¿Quién sabe?
Podríamos
Teníamos tanto deshecho
¿Por qué dejaste este mundo tan pronto?
Desearía que estuvieras aquí
A mi lado
Y trabaja en una canción que acabas de escribir
Tal vez contar una historia o un chiste como antes
Desearía que estuvieras aquí
De vuelta en este mundo
Entonces podríamos subirnos a un tren
Podrías escalar una fuente como antes
Desearía que estuvieras aquí
Esta canción se la daré a un ángel
Espero que te lo traiga allá arriba
Y entonces toca un poco de guitarra
O tal vez poner en armonía
Desearía que estuvieras aquí
A mi lado
Y trabaja en una canción que acabas de escribir
Tal vez contar una historia o un chiste como antes
Desearía que estuvieras aquí
De vuelta en este mundo
Entonces podríamos subirnos a un tren
Podrías escalar una fuente como antes
Desearía que estuvieras aquí
(Desearía que estuvieras)
A mi lado
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
sí
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
Aquí abajo, es lo mismo
Siempre lo mismo
Dicen que estamos progresando
Pero todavía trabajamos para vivir
Todavía paga el alquiler
Pero me gustaría que estuvieras aquí
A mi lado
Y trabaja en una canción que acabas de escribir
Tal vez contar una historia o un chiste como antes
Desearía que estuvieras aquí
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)
(Desearía que estuvieras)