Traducción de la letra de la canción Mr. Weirdstough - Mikael Erlandsson

Mr. Weirdstough (original)

Don’t understand what’s going on here
Hold tight, don’t be shy
Everybody’s nude in the heat of the night
And everybody’s scared on the edge of the night
Hold tight, don’t you cry
Everybody’s loud like the silence at night
And everybody’s nude in the heat of the night
It’s a real blockbuster
Ancient sounds of roaring thunder
Rough and blue, pink and smooth
Like the famous seventh wonder
Crashing through this interlude
You can call me hypocrite
You can call from far away
You can say I’m full of it
You can throw my hope away, but
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Here’s a special news bulletin…
Distant drums in cruel slow motion
Bouncing like a kangaroo
Precious taste of pale commotion
Running down my tongue like glue
You can make me hide it all
You can push and you can shove
You can call me big or small
You can send me poisoned gloves, but
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
You could be mine (you could be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You could be mine (you could be mine)
It’s the perfect crime 'til the end of time
You should be mine (you should be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You should be mine
You could be mine
Hold tight, don’t be shy
Everybody’s nude in the heat of the night
Hold tight, don’t you cry
Everybody’s nude in the heat of the night
What was that?
A-flat, I believe, a little sharp
Ancient sounds of roaring thunder
Like the famous seventh wonder
Distant drums in cruel slow motion
Precious taste of pale commotion
You can call me hypocrite
You can say I’m full of it
You can make me hide it all
You can call me big or small, but
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
You could be mine (you could be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You could be mine (you could be mine)
It’s the perfect crime 'til the end of time
You should be mine (you should be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You should be mine
You could be mine
Hold tight, don’t be shy, hold tight
Wow, he’s quite a personality

(traducción)

No entiendo lo que está pasando aquí.
Agárrate fuerte, no seas tímido
Todo el mundo está desnudo en el calor de la noche
Y todos están asustados al borde de la noche
Agárrate fuerte, no llores
Todo el mundo es ruidoso como el silencio de la noche
Y todos están desnudos en el calor de la noche
Es un verdadero éxito de taquilla.
Antiguos sonidos de truenos rugientes
Áspero y azul, rosa y suave
Como la famosa séptima maravilla
Chocando a través de este interludio
Puedes llamarme hipócrita
Puedes llamar desde lejos
Puedes decir que estoy lleno de eso
Puedes desperdiciar mi esperanza, pero
No me llames Sr. Raro, cariño
No me llames Sr. Raro, cariño
No me des esas cosas raras, cariño
No me des esas cosas raras, cariño
Aquí hay un boletín especial de noticias...
Tambores lejanos en cruel cámara lenta
Saltando como un canguro
Precioso sabor de conmoción pálida
Corriendo por mi lengua como pegamento
Puedes hacer que lo oculte todo
Puedes empujar y puedes empujar
Puedes llamarme grande o pequeño
Puedes enviarme guantes envenenados, pero
No me des esas cosas raras, cariño
No me des esas cosas raras, cariño
No me llames Sr. Raro, cariño
No me llames Sr. Raro, cariño
Podrías ser mía (podrías ser mía)
Hasta el final de los tiempos (Hasta el final de los tiempos)
Podrías ser mía (podrías ser mía)
Es el crimen perfecto hasta el final de los tiempos
Deberías ser mía (deberías ser mía)
Hasta el final de los tiempos (Hasta el final de los tiempos)
Deberías ser mío
Podrías ser mio
Agárrate fuerte, no seas tímido
Todo el mundo está desnudo en el calor de la noche
Agárrate fuerte, no llores
Todo el mundo está desnudo en el calor de la noche
¿Qué fue eso?
La bemol, creo, un poco sostenido
Antiguos sonidos de truenos rugientes
Como la famosa séptima maravilla
Tambores lejanos en cruel cámara lenta
Precioso sabor de conmoción pálida
Puedes llamarme hipócrita
Puedes decir que estoy lleno de eso
Puedes hacer que lo oculte todo
Puedes llamarme grande o pequeño, pero
No me des esas cosas raras, cariño
No me des esas cosas raras, cariño
No me llames Sr. Raro, cariño
No me llames Sr. Raro, cariño
Podrías ser mía (podrías ser mía)
Hasta el final de los tiempos (Hasta el final de los tiempos)
Podrías ser mía (podrías ser mía)
Es el crimen perfecto hasta el final de los tiempos
Deberías ser mía (deberías ser mía)
Hasta el final de los tiempos (Hasta el final de los tiempos)
Deberías ser mío
Podrías ser mio
Agárrate fuerte, no seas tímido, agárrate fuerte
Wow, es toda una personalidad.