Traducción de la letra de la canción The Loser - Mikael Erlandsson

The Loser (original)

Nobody does your body better
Don’t you never go too far
'Cause I’m a jealous type of man
You’re the winning kind of loser
I’m the losing kind of game
You’ve gotta stop to lie
I let you go, let you go
'Cause I wanna let you go
What you miss is what you have
I think you play your part so well
But in the end
You’ll go straight down to hell
You’re the loser
Both sides have let you down
You’re the loser
Don’t come here hangin' around
You’re a big mother walking
Down dirty devil’s road
With your hot shoes on
Walk on, walk on
You’re the loser, you’re the loser
You better do yourself a favour
Change your name, change your face
You’ll never get a second chance
If you do it, yes, you proved it
We are not suppose to be
(We are the non-couple)
I let you know, let you know
What you are, where to go
(Don't you think it’s fair enough?)
I think you play your part so well
But in the end
You’ll go straight down to hell
You’re the loser
Both sides have let you down
You’re the loser
Don’t come here hangin' around
You’re a big mother walking
Down dirty devil’s road
With your hot shoes on
Walk on, walk on
You’re the loser, you’re the loser
You’re the loser
Both sides have let you down
You’re the loser
Don’t come here hangin' around
You’re a big mother walking
Down dirty devil’s road
With your hot shoes on
Walk on, walk on
You’re the loser, you’re the loser

The Loser (traducción)

Nadie cuida mejor tu cuerpo
Nunca vayas demasiado lejos
Porque soy un tipo de hombre celoso
Eres el tipo de perdedor ganador
Soy el tipo de juego perdedor
Tienes que dejar de mentir
Te dejo ir, te dejo ir
Porque quiero dejarte ir
Lo que extrañas es lo que tienes
Creo que haces tu parte tan bien
Pero al final
Irás directamente al infierno
tu eres el perdedor
Ambos lados te han defraudado
tu eres el perdedor
No vengas aquí dando vueltas
Eres una gran madre caminando
Por el camino sucio del diablo
Con tus zapatos calientes puestos
Camina, camina
Eres el perdedor, eres el perdedor
Será mejor que te hagas un favor
Cambia tu nombre, cambia tu cara
Nunca tendrás una segunda oportunidad
Si lo haces, si, lo demostraste
Se supone que no debemos ser
(Somos la no pareja)
Te lo hago saber, te lo hago saber
Qué eres, adónde ir
(¿No crees que es lo suficientemente justo?)
Creo que haces tu parte tan bien
Pero al final
Irás directamente al infierno
tu eres el perdedor
Ambos lados te han defraudado
tu eres el perdedor
No vengas aquí dando vueltas
Eres una gran madre caminando
Por el camino sucio del diablo
Con tus zapatos calientes puestos
Camina, camina
Eres el perdedor, eres el perdedor
tu eres el perdedor
Ambos lados te han defraudado
tu eres el perdedor
No vengas aquí dando vueltas
Eres una gran madre caminando
Por el camino sucio del diablo
Con tus zapatos calientes puestos
Camina, camina
Eres el perdedor, eres el perdedor