Traducción de la letra de la canción Open Book - Mikael Erlandsson

Open Book (original)

Getting out of bed
You’re so sad
And you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
It feels so lonely
You will not deny
That would be a lie
See what you’ve done
And I know it now
It’s all over this time
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
Getting out of bed
Not too sad
'Cause you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
So lonely now
It’s over
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
No, you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now, oh, yeah
You, you wanna stay a little
Play a little, asking me about you
Tired of your games
You’re blinded by yourself
And it’s sure not the same
Goodbye, farewell
Find somebody else

Open Book (traducción)

Levantarse de la cama
estas tan triste
Y lo sabes con certeza
Este es un juego que juegas
tu amor se ha ido
No puedo tomar el vacío
Se siente tan solo
no negaras
Eso seria una mentira
Mira lo que has hecho
Y lo sé ahora
Todo ha terminado este tiempo
Tú, quieres dar un pequeño grito
Un poco de preocupación solo por ti
y no puedes ver
Estás cegado por ti mismo
no me des esa mirada
Eres como un libro abierto
Estoy cansado de eso ahora
Levantarse de la cama
no muy triste
Porque sabes con certeza
Este es un juego que juegas
tu amor se ha ido
No puedo tomar el vacío
Tan solo ahora
Se acabó
Tú, quieres dar un pequeño grito
Un poco de preocupación solo por ti
y no puedes ver
Estás cegado por ti mismo
no me des esa mirada
Eres como un libro abierto
Estoy cansado de eso ahora
Tú, quieres dar un pequeño grito
Un poco de preocupación solo por ti
No, no puedes ver
Estás cegado por ti mismo
no me des esa mirada
Eres como un libro abierto
Estoy cansado de eso ahora, oh, sí
Tú, quieres quedarte un poco
Juega un poco, preguntándome por ti
Cansado de tus juegos
Estás cegado por ti mismo
Y seguro que no es lo mismo
Adiós, adiós
Encuentra a alguien más