Traducción de la letra de la canción Tills jag mötte dig - Mikael Erlandsson

Tills jag mötte dig (original)

Säg mig vad jag gjorde fel
Säg mig hur det kunde bli så här
Kanske kan jag våga tro igen, en dag
Visa hur jag blir så stark som du
Ge mig kraft för nya andetag
Jag vill ha mod att börja om
Jag behövde aldrig någon
Tills den dan jag mötte dig
Jag trodde aldrig på en kärlek som var sann
Tills du tog min hand
Nu är jag vän med tystnaden
Men ändå rädd för livet utan dig
Jag vill våga lita på mig själv, en dag
Jag är inte lika stark som du
Jag har bara ensamheten kvar
Jag vill tillbaka dit vi var
Jag behövde aldrig någon
Tills den dan jag mötte dig
Jag trodde aldrig på en kärlek som var sann
Tills du tog min hand
Tog min hand
Jag har aldrig älskat
Som jag gjort med dig
Jag saknar ord som beskriver hur jag mår
Sen du lämnade mig
Jag behövde aldrig någon
Tills den dan jag mötte dig
Jag trodde aldrig på en kärlek som var sann
Tills du tog min hand

(traducción)

Dime que hice mal
Dime cómo podría ser así
Tal vez pueda atreverme a creer de nuevo, algún día
Muéstrame lo fuerte que soy
Dame fuerzas para nuevos respiros
Quiero el coraje para empezar de nuevo
nunca necesité a nadie
Hasta el día que te conocí
Nunca creí en un amor que fuera verdadero
Hasta que tomaste mi mano
Ahora soy amigo del silencio
Pero todavía tengo miedo de la vida sin ti
Quiero atreverme a confiar en mí mismo, un día
no soy tan fuerte como tu
solo me queda la soledad
Quiero volver a donde estábamos
nunca necesité a nadie
Hasta el día que te conocí
Nunca creí en un amor que fuera verdadero
Hasta que tomaste mi mano
tomó mi mano
nunca he amado
como lo hice contigo
Me faltan palabras que describan como me siento
Entonces me dejaste
nunca necesité a nadie
Hasta el día que te conocí
Nunca creí en un amor que fuera verdadero
Hasta que tomaste mi mano