Traducción de la letra de la canción Television - Mikael Erlandsson

Television (original)

I saw the news on my TV today
There was a man who was a king yesterday
He had it all, they had nothing to eat
He didn’t bother about the blood on his feet
I saw this man everybody wanna kill
I felt the anger from his people, I was chilled
They put him down, they were hungry and sad
Had him for dinner, 'cause they were so damn mad
That’s quite a story, but I saw it today
(I saw it today)
But then I switch the channel to get away
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
I met the stars from the movies last week
They said hello, but I just couldn’t speak
I felt so jealous, they glittered like gold
So I turned them grey with my remote control
There was a time, an afternoon
I saw the man walking on the moon
I don’t believe that I’ve travelled so far
But I was there driving in my car
That’s quite a story, but you’ve gotta believe
(Gotta believe)
I switch the channels, then I’m ready to leave
I live my life through television
I have my own imagination
What’s right, what’s wrong
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
I live my life through television
I have my own imagination
What’s right, what’s wrong
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen then I’m gone
Television
(I live my life through television)
Intermission
(I even love the intermissions)
Television
(See the world through the screen, then I’m gone)
(I live my life through television)
(I even love the intermissions)
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
(I live my life through television)
(I even love the intermissions)
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone

(traducción)

Hoy vi las noticias en mi televisor
Ayer hubo un hombre que era rey
Él lo tenía todo, ellos no tenían nada para comer
No se preocupó por la sangre en sus pies.
Vi a este hombre que todos quieren matar
Sentí la ira de su gente, me helaron
Lo bajaron, estaban hambrientos y tristes
Lo invitó a cenar, porque estaban tan enojados
Esa es una gran historia, pero la vi hoy.
(Lo vi hoy)
Pero luego cambio el canal para escapar
Vivo mi vida a través de la televisión.
Incluso me encantan los intermedios.
Vamos vamos
Ver el mundo a través de la pantalla, luego me voy
Conocí a las estrellas del cine la semana pasada.
Dijeron hola, pero yo no podía hablar
Me sentí tan celoso, brillaban como el oro
Así que los puse grises con mi control remoto
Hubo un tiempo, una tarde
vi al hombre caminando sobre la luna
No creo que haya viajado tan lejos
Pero yo estaba allí conduciendo en mi coche
Esa es una gran historia, pero tienes que creer
(Tengo que creer)
Cambio los canales, luego estoy listo para irme
Vivo mi vida a través de la televisión.
yo tengo mi propia imaginacion
lo que está bien, lo que está mal
Y sé que no estaré solo
Vivo mi vida a través de la televisión.
Incluso me encantan los intermedios.
Vamos vamos
Ver el mundo a través de la pantalla, luego me voy
Y sé que no estaré solo
Vivo mi vida a través de la televisión.
Incluso me encantan los intermedios.
Vivo mi vida a través de la televisión.
yo tengo mi propia imaginacion
lo que está bien, lo que está mal
Y sé que no estaré solo
Vivo mi vida a través de la televisión.
Incluso me encantan los intermedios.
Vamos vamos
Ver el mundo a través de la pantalla y luego me voy
Televisión
(Vivo mi vida a través de la televisión)
Descanso
(Incluso me encantan los intermedios)
Televisión
(Ver el mundo a través de la pantalla, luego me voy)
(Vivo mi vida a través de la televisión)
(Incluso me encantan los intermedios)
Vamos vamos
Ver el mundo a través de la pantalla, luego me voy
(Vivo mi vida a través de la televisión)
(Incluso me encantan los intermedios)
Vamos vamos
Ver el mundo a través de la pantalla, luego me voy