Traducción de la letra de la canción 6 Strings - Mike Dignam

6 Strings (original)

I played a beaten up guitar,
Never thought 6 strings would get me this far,
I sing for pocket change on streets,
Never thought that 30p would land me on my feet
But I’m not gonna quit now,
I know more than they doubt,
Never let the stage find another me
I was built on good ground
I’ve seen people brought down
by evil in the city
If I did it for the money I’d have sold out
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
I live for wild nights and peace
The sound of speakers when they’re speaking back to me
I don’t wanna stare me in the face one day
Knowing I’d like to change the meaning of my name
I’m not gonna build now,
I’m right into the pins now,
Never want the page that’s in front of me
I was taught to love loud
I simply … run down by dealing with the city
If I did it for the money I’d have sold out
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing in this world I want
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
They know nothing about me
This all came from the street
So I’ve already made it
I’ve already made it
I’ve already made it
Oh, this fire

(traducción)

Toqué una guitarra golpeada,
Nunca pensé que 6 cuerdas me llevarían tan lejos,
canto por cambio de bolsillo en las calles,
Nunca pensé que 30p me pondrían de pie
Pero no voy a renunciar ahora,
yo se mas de lo que ellos dudan,
Nunca dejes que el escenario encuentre otro yo
Fui edificado sobre buena tierra
He visto gente derribada
por el mal en la ciudad
Si lo hubiera hecho por el dinero, me habría vendido
He estado en esto demasiado tiempo
Renunciar al principio
Escribí demasiadas canciones
Para estrellarse y quemarlo
Si el …
Vivo para noches salvajes y paz
El sonido de los altavoces cuando me contestan
No quiero mirarme a la cara un día
Sabiendo que me gustaría cambiar el significado de mi nombre
No voy a construir ahora,
Estoy justo en los alfileres ahora,
Nunca quiero la página que está frente a mí
Me enseñaron a amar fuerte
Simplemente... me desanimo al tratar con la ciudad
Si lo hubiera hecho por el dinero, me habría vendido
He estado en esto demasiado tiempo
Renunciar al principio
Escribí demasiadas canciones
Para estrellarse y quemarlo
Si el …
No puedo darme el lujo de equivocarme, no hay nada a lo que pueda recurrir
No puedo darme el lujo de equivocarme, no hay nada a lo que pueda recurrir
No puedo darme el lujo de equivocarme, no hay nada a lo que pueda recurrir
No puedo darme el lujo de equivocarme, no hay nada en este mundo que quiera
He estado en esto demasiado tiempo
Renunciar al principio
Escribí demasiadas canciones
Para estrellarse y quemarlo
Si el …
no saben nada de mi
Todo esto vino de la calle.
pues ya lo he hecho
ya lo hice
ya lo hice
Oh, este fuego