Traducción de la letra de la canción Getting Older - Mike Dignam

Getting Older (original)

No days different
The sun will rise to wake and my
Young days are distant
Playing tricks with my mind
The park I used to play
Has scuffs and marks from different names
The friends I grew up with
Now work for jobs they’ll always hate
Praying life’s lottery
Picks them out and brings escape
I’m known as the lucky one for
Breaking institutions gates
All I know is, I’m getting older
As each day makes its end
My last is getting closer
I’ve always something new to say
A friend I’ve made, a place I’ve stayed
A song I’ve sing to keep me high
Watching life pass me by
The stories are living
Living my life
The only way of freezing time
Is take a picture to remind
You how good you had it then
And how long you still got left
I count my blessings
I’m blessed to be alive
All I know is, I’m getting older
As each day makes its end
My last is getting closer
A rusting clock tells my time
A weathered life of wind and rhymes
And one day I will have my child
To carry on what I can’t do
Find a future made from new
And when, I breathe my last breath
Please know I’m content
Knowing, you’re the me that’s left
To walk along this earth
Make choices as you learn
Make memories
And love
You’ll love
You’ll love
All I know is, I’m getting older
As each day makes its end
My last is getting closer
All I know is, I’m getting older
As each day begins, my time isn’t over
Would I be happy with how I spent my time
Would I happy, how I lived my life

Getting Older (traducción)

Sin días diferentes
El sol saldrá para despertar y mi
Los días jóvenes son lejanos
Jugando trucos con mi mente
El parque en el que solía jugar
Tiene rasguños y marcas de diferentes nombres.
Los amigos con los que crecí
Ahora trabaja para trabajos que siempre odiarán
Orando la lotería de la vida
Los recoge y trae escape
Soy conocido como el afortunado por
Rompiendo las puertas de las instituciones
Todo lo que sé es que me estoy haciendo mayor
Como cada día llega a su fin
Mi último está cada vez más cerca
Siempre tengo algo nuevo que decir
Un amigo que hice, un lugar en el que me quedé
Una canción que he cantado para mantenerme alto
viendo la vida pasar
las historias estan vivas
Viviendo mi vida
La única manera de congelar el tiempo
es tomar una foto para recordar
Tú qué bien lo tenías entonces
¿Y cuánto tiempo todavía te queda?
Cuento mis bendiciones
Tengo la suerte de estar vivo
Todo lo que sé es que me estoy haciendo mayor
Como cada día llega a su fin
Mi último está cada vez más cerca
Un reloj oxidado dice mi hora
Una vida desgastada de viento y rimas
Y un día tendré a mi hijo
Para continuar con lo que no puedo hacer
Encuentra un futuro hecho de nuevos
Y cuando respiro mi último aliento
por favor sepa que estoy contento
Sabiendo, eres el yo que queda
Caminar por esta tierra
Toma decisiones a medida que aprendes
hacer recuerdos
Y amor
Tu amarás
Tu amarás
Todo lo que sé es que me estoy haciendo mayor
Como cada día llega a su fin
Mi último está cada vez más cerca
Todo lo que sé es que me estoy haciendo mayor
Como comienza cada día, mi tiempo no ha terminado
¿Estaría contento con la forma en que paso mi tiempo?
¿Sería feliz, cómo viví mi vida?